Sie suchten nach: täglich (Deutsch - Tagalog)

gib uns unser täglich brot immerdar.
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle stunden.
at iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina?

sie umgeben mich täglich wie wasser und umringen mich miteinander.
kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama.

gott ist ein rechter richter und ein gott, der täglich droht.
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.

die lippen meiner widersacher und ihr dichten wider mich täglich.
ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.

die böses gedenken in ihrem herzen und täglich krieg erregen.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.

ich bin geplagt täglich, und meine strafe ist alle morgen da?
sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
oo, dahil sa iyo ay pinapatay kami buong araw; kami ay nabilang na parang mga tupa sa patayan.

da wurden die gemeinden im glauben befestigt und nahmen zu an der zahl täglich.
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

da war ich der werkmeister bei ihm und hatte meine lust täglich und spielte vor ihm allezeit
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;

dein herz folge nicht den sündern, sondern sei täglich in der furcht des herrn.
huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa panginoon buong araw:

die universität von havanna verteilt zum beispiel täglich 18 megabits pro sekunde an mehr als 6000 studenten.
ang unibersidad ng havana, halimbawa, ay nagsisiwalat ng 18 megabits bawat segundo sa mahigit na 6,000 estudyante araw-araw.

denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine gebeine durch mein täglich heulen.
nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

5:2 und salomo mußte täglich zur speisung haben dreißig kor semmelmehl, sechzig kor anderes mehl,
at ang pagkain ni salomon sa isang araw ay tatlong pung takal ng mainam na harina, at anim na pung takal na harina,

meine tränen sind meine speise tag und nacht, weil man täglich zu mir sagt: wo ist nun dein gott?
ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?

gelobet sei der herr täglich. gott legt uns eine last auf; aber er hilft uns auch. (sela.)
purihin ang panginoon na nagpapasan araw-araw ng aming pasan, sa makatuwid baga'y ang dios na siyang aming kaligtasan. (selah)

auch dichtet meine zunge täglich von deiner gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu schanden werden, die mein unglück suchen.
ang dila ko naman ay magsasalita ng iyong katuwiran buong araw: sapagka't sila'y nangapahiya, sila'y nangalito, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.

also daß deine speise, die du täglich essen sollst, sei zwanzig lot nach dem gewicht. solches sollst du von einer zeit zur andern essen.
at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.

es ist als ein mord in meinen gebeinen, daß mich meine feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: wo ist nun dein gott?
na wari tabak sa aking mga buto, na tinutuya ako ng aking mga kaaway; habang sinasabi nilang lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?

daß sie dem herrn täglich brandopfer täten auf dem brandopferaltar, des morgens und des abends, wie geschrieben steht im gesetz des herrn, das er an israel geboten hat,
upang maghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa panginoon sa ibabaw ng dambana ng handog na susunugin sa umaga at hapon, ayon sa lahat na nangasusulat sa kautusan ng panginoon na kaniyang iniutos sa israel;