Sie suchten nach: tschüss auf ein ander mal (Deutsch - Tagalog)

wie das klicken auf ein startersymbol.
tulad ng pag-click sa isang launcher icon.

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.

und ein zehntel auf ein jegliches lamm der sieben lämmer;
at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero:

und je ein zehntel auf ein lamm unter den sieben lämmern;
at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;

und er antwortete ihm nicht auf ein wort, also daß der landpfleger sich verwunderte.
at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.

und der herr hat sie aus ihrem lande gestoßen mit großem zorn, grimm und ungnade und hat sie in ein ander land geworfen, wie es steht heutigestages.
at sila'y binunot ng panginoon sa kanilang lupain, sa kagalitan, at sa pagiinit, at sa malaking pagkagalit, at sila'y itinaboy sa ibang lupain gaya sa araw na ito.

ich sehe aber ein ander gesetz in meinen gliedern, das da widerstreitet dem gesetz in meinem gemüte und nimmt mich gefangen in der sünde gesetz, welches ist in meinen gliedern.
datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap.

einsamkeit, die nicht ausgedrückt werden kann, wird einfach auf ein lächeln übertragen. ich habe mich bewusst daran gewöhnt, solange ich
idadaan na lang sa ngiti ang mga lungkot na hindi masabi. sadyang nasanay na ako ng ganito, hanggat kaya sasarilihin ko

noch gafften unsre augen auf die nichtige hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
ang aming mga mata ay nangangalumata dahil sa aming paghihintay ng walang kabuluhang tulong: sa aming paghihintay ay nangaghihintay kami sa isang bansa na hindi makapagligtas.

und etliches fiel auf ein gutes land und brachte frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig.
at ang mga iba'y nangahulog sa mabuting lupa, at nangamunga, na nagsitaas at nagsilago; at may namunga ng tigtatatlongpu, at tiganim na pu, at tigisang daan.

da lief einer und füllte einen schwamm mit essig und steckte ihn auf ein rohr und tränkte ihn und sprach: halt, laßt sehen, ob elia komme und ihn herabnehme.
at tumakbo ang isa, at binasa ng suka ang isang espongha, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya, na sinasabi, pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si elias upang siya'y ibaba.

und er tat den brunnen des abgrunds auf; und es ging auf ein rauch aus dem brunnen wie ein rauch eines großen ofens, und es ward verfinstert die sonne und die luft von dem rauch des brunnens.
at binuksan niya ang balon ng kalaliman; at napailanglang ang usok mula sa hukay, na gaya ng usok ng isang malaking lutuang-bakal; at nagdilim ang araw at ang himpapawid dahil sa usok ng hukay.

also sind sie, unter welchen du dich bemüht hast, die mit dir handel trieben von deiner jugend auf; ein jeglicher wird seines ganges hierher und daher gehen, und hast keinen helfer.
ganito mangyayari ang mga bagay sa iyo, na iyong ginawa: silang nangalakal sa iyo mula sa iyong kabinataan ay lalaboy bawa't isa ng kaniyang sariling lakad; walang magliligtas sa iyo.

die orale befriedigung mit dem mund heißt nicht blasen sondern picknick . begründung : im duden ist picknick beschrieben als eine kleine mahlzeit aus dem sack !!! so bekommt der satz schatz hast du lust auf ein picknick eine völlig neue bedeutung
ang pagbibigay-kasiyahan sa bibig sa bibig ngunit hindi pumutok piknik. dahilan: sa duden ay inilarawan bilang isang maliit na pagkain piknik sa labas ng bag! ito ay nagbibigay ng hanay ng mga kayamanan --- ibig mo magarbong ng isang piknik sa isang bagong kahulugan

das ist's aber, was der herr geboten hat: ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen gomer auf ein jeglich haupt nach der zahl der seelen in seiner hütte.
ito ang bagay na iniutos ng panginoon, pumulot ang bawa't tao ayon sa kaniyang kain; isang omer sa bawa't ulo, ayon sa bilang ng inyong mga tao, ang kukunin ng bawa't tao para sa mga nasa kaniyang tolda.