Sie suchten nach: weisen (Deutsch - Tagalog)

vier sind klein auf erden und klüger denn die weisen:
may apat na bagay na maliit sa lupa, nguni't lubhang mga pantas:

narren reden tyrannisch; aber die weisen bewahren ihren mund.
sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.

ein widerspenstiger macht einen weisen unwillig und verderbt ein mildtätiges herz.
tunay na nagpapamangmang sa pantas ang pagkapighati; at ang suhol ay sumisira ng unawa.

hört, ihr weisen, meine rede, und ihr verständigen, merkt auf mich!
dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.

da ward der könig sehr zornig und befahl, alle weisen zu babel umzubringen.
dahil sa bagay na ito ang hari ay nagalit at totoong nagalab sa galit, at nagutos na lipulin ang lahat na pantas na tao sa babilonia.

der weisen mund streut guten rat; aber der narren herz ist nicht richtig.
ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman: nguni't ang puso ng mangmang ay hindi gayon.

der spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den weisen.
ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

die weisen werden ehre erben; aber wenn die narren hochkommen, werden sie doch zu schanden.
ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.

weiß
puti