Sie suchten nach: aufhören (Deutsch - Tamilisch)

aufhören.
நிறுத்து!

ich wollte aufhören.
நான் அதை கொடுக்க முயன்றார்.

die weder aufhören noch verwehrt sind,
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -

es wird nicht nicht einfach aufhören.
இது தான் ... முடிவடையவில்லை.

sie sind mitten im spiel. wirklich aufhören?
விளையாட்டின் மையத்தில். வெளியேறலாமா?

mein bruder wird nicht aufhören, mich zu suchen.
என் சகோதரன், அவர் என்னை பார்த்து நிறுத்த மாட்டேன்.

ich lebe den amerikanischen traum und der soll niemals aufhören.
நான் அமெரிக்க கனவு வாழ்கிறேன் உணர்கிறேன். நான் இந்த கதை நிறுத்த விரும்பவில்லை.

wenn sie aufhören, so ist gott voller vergebung und barmherzig.
எனினும், அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதில் நின்றும்) ஒதுங்கி விடுவார்களாயின் (நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

wenn sie jedoch aufhören, so ist allah allvergebend und barmherzig.
எனினும், அவர்கள் (அவ்வாறு செய்வதில் நின்றும்) ஒதுங்கி விடுவார்களாயின் (நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லாதீர்கள்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்போனாகவும், கருணையுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

wenn sie vorankommen wollen, müssen sie aufhören, andere auszutricksen, franck.
நீங்கள் இனி முன்னேற்றத்தை... ... நீங்கள் உண்மையில் தாண்டி வேண்டும் மக்கள் மீது ஒரு, பிராங் பெறுவது.

mit der wiederholung aufhören nach dem ersten anmelden oder nach dem angegebenen enddatum@title:group
stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date

wollten wir, könnten wir es in brüchiges zeug verwandeln; dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu beklagen
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.

sie sagten: "wir werden keineswegs aufhören, es anzubeten, bis moses zu uns zurückkehrt."
"மூஸா எங்களிடம் திரும்பி வரும் வரையில், நாங்கள் இதன் ஆராதனையை நிறுத்த மாட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

wenn wir es wollten, gewiß würden wir es zu zermalmtem machen, dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu bedauern:
நாம் நாடினால் திட்டமாக அதனைக் கூளமாய் ஆக்கிவிடுவோம் - அப்பால் நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டுக் கொண்டு இருப்பீர்கள்.

der satan will ja durch wein und glücksspiel feindschaft und haß zwischen euch erregen und euch vom gedenken gottes und vom gebet abbringen. werdet ihr wohl nun aufhören?
நிச்சயமாக ஷைத்தான் விரும்புவதெல்லாம், மதுபானத்தைக் கொண்டும், சூதாட்டத்தைக் கொண்டும் உங்களிடையே பகைமையையும், வெறுப்பையும் உண்டு பண்ணி அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் உங்களைத் தடுத்து விடத்தான். எனவே, அவற்றை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?

der satan will doch zwischen euch feindschaft und haß durch khamr und glücksspiel säen und euch vom gedenken an allah und vom rituellen gebet abhalten. werdet ihr denn damit aufhören!
நிச்சயமாக ஷைத்தான் விரும்புவதெல்லாம், மதுபானத்தைக் கொண்டும், சூதாட்டத்தைக் கொண்டும் உங்களிடையே பகைமையையும், வெறுப்பையும் உண்டு பண்ணி அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் உங்களைத் தடுத்து விடத்தான். எனவே, அவற்றை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?

- ganz und gar verschwinden könnten sie nur, wenn sie aufhören, menschen zu helfen, und ich denke, das kommt für sie nicht infrage.
நீங்கள் மறைந்து போனது ஒரே வழி .. .. , முற்றிலும் மக்கள் உதவி நிறுத்த வேண்டும் நான் உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இல்லை என்று உணர .

sie sagten: "solltest du nicht aufhören, du nuh! - dann wirst du gewiß von den gesteinigten sein."
அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்; "நூஹே! நீர் (உம் பிரச்சாரத்தை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் கல்லாலெறிந்து கொல்லப்படுவீர்" என்று கூறினார்கள்.

und führt gegen sie den bewaffneten kampf, damit es keine fitna mehr gibt und der din insgesamt nur für allah bleibt. und wenn sie aufhören, so ist allah gewiß dessen allsehend, was sie tun.
(முஃமின்களே! இவர்களுடைய) விஷமங்கள் முற்றிலும் நீங்கி, (அல்லாஹ்வின்) மார்க்கம் முற்றிலும் அல்லாஹ்வுக்கே ஆகம்வரையில் அவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் (விஷமங்கள் செய்வதிலிருந்து) விலகிக் கொண்டால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.

das gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, zweifel in ihren herzen zu errregen, bis ihre herzen in stücke gerissen sind. und allah ist allwissend, allweise.
அவர்கள் எழுப்பிய அவர்களுடைய கட்டடம் (இடிக்கப்பட்டது); அவர்கள் உள்ளங்களிலே ஒருவடுவாக இருந்துக் கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்டாக ஆகும்வரை (அதாவது மரணிக்கும் வரை). அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.