Sie suchten nach: ließen (Deutsch - Thai)

und ließen korn in ihr wachsen
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

dann ließen wir die anderen ertrinken.
แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย

dann ließen wir auf ihr getreide wachsen
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

hierauf ließen wir die anderen ertrinken.
แลเราได้ให้พวกอื่น จมน้ำตาย

dann ihnen die letzten folgen ließen?!
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา

dann ließen wir hiernach die übrigen ertrinken.
แล้วเราได้ให้พวกที่เหลืออยู่จมน้ำตาย

die angegebenen dateien ließen sich nicht löschen.
ไม่สามารถลบแฟ้มเหล่านี้ได้

wie viele gärten und quellen ließen sie zurück
กี่มากน้อยที่พวกเขาได้ทิ้งสวนหลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

dann ließen wir nach ihnen andere generationen entstehen.
แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดหมู่ชนอีกหลายกลุ่ม

gewiß, wir ließen das wasser im gießen gießen,
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร

dann ließen wir nach ihnen eine andere generation entstehen.
แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดหมู่ชนอีกหลายกลุ่ม

hierauf ließen wir nach ihnen ein anderes geschlecht entstehen.
แล้วหลังจากพวกเขา เราได้บังเกิดชนอีกกลุ่มหนึ่ง (พวกอ๊าด)

und wir ließen alle die gläubigen, die dort waren, fortgehen.
ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

und ein angenehmes leben, in dem sie es sich wohl sein ließen!
และความสะดวกสะบายที่พวกเขาสนุกสนานร่าเริง

sie wollten ihm böses tun, dann ließen wir sie die niedrigen sein.
ดังนั้น พวกเขาต้องการวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาต่ำต้อย

dann ließen wir ihn ans unbewohnte land werfen, während er krank war.
แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนที่โล่งริมฝั่ง ในสภาพที่ป่วย

dann ließen wir ihm eine frohe botschaft überbringen über einen nachsichtigen jungen.
ดังนั้น เราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา (ว่าจะได้) ลูกคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ (คือ อิสมาอีล)

diejenigen, denen wir vor ihm das buch zukommen ließen, sie glauben an ihn.
บรรดาผู้ที่เราประทานคัมภีร์แก่พวกเขามาก่อนมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาศรัทธาในมัน (อัลกุรอาน)

seid ihr diejenigen, die dessen baum entstehen ließen, oder sind wir der hervorbringende?!
พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้ต้นไม้ของมันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกขึ้นมา

gewiß, wir ließen sie einen arabischen quran werden, damit ihr euch besinnt.
แท้จริงเราได้ทำให้คัมภีร์เป็นกุรอานภาษาอาหรับ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญา