Sie suchten nach: verloren (Deutsch - Thai)

verloren
แพ้

verbindung verloren.
สูญเสียการเชื่อมต่อ

ihr rechner hat das spiel verloren.
คอมพิวเตอร์ของคุณแพ้แล้ว

einige zeichen werden verloren gehen
อาจมีบางอักขระสูญหายไป

sie haben das spiel leider verloren.
เสียใจด้วย คุณแพ้แล้ว

bei der umwandlung gingen einige daten verloren.
มีข้อมูลบางอย่างสูญหายระหว่างการแปลง

so sind auch die, so in christo entschlafen sind, verloren.
และคนทั้งหลายที่ล่วงหลับในพระคริสต์ ก็พินาศไปด้ว

unerwartetes datenende. es könnten informationen verloren gegangen sein.
ได้รับส่วนจบข้อมูลอย่างไม่คาดหวัง ทำให้ข้อมูลบางส่วนอาจจะสูญหาย

neuladen der datei von der platte. ungesicherte Änderungen gehen verloren.
โหลดแฟ้มขึ้นมาจากดิสก์ใหม่ หากคุณยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง จะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงนั้น

denn des menschen sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.
เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้เสด็จมาเพื่อช่วยผู้ซึ่งหลงหายไปนั้นให้รอ

fenster geöffnet halten, wenn der fokus verloren geht@info:whatsthis
คงการเปิดหน้าต่างไว้เมื่อหน้าต่างเสียโฟกัส@ info: whatsthis

durch das formatieren gehen alle daten auf der diskette verloren. trotzdem fortfahren?
การฟอร์แมตจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดในแผ่นดิสก์ คุณแน่ใจว่าต้องการจะฟอร์แมตจริงหรือไม่?

alle Änderungen seit dem letzten speichern gehen verloren. möchten sie fortfahren?
คุณจะสูญเสียการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำไว้ตั้งแต่หลังการบันทึกล่าสุด คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?

das sind die, die sich selbst verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie erdichteten.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาขาดทุน และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ขึ้นนั้นก็ได้เตลิดหนีไปจากพวกเขา

denjenigen, die kufr betrieben und von allahs weg abgehalten haben, ließ er ihre handlungen verloren gehen.
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และปิดกั้นให้ห่างจากทางของอัลลอฮฺนั้น พระองค์ได้ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผล

möchten sie das systemmenü wiederherstellen? warnung: alle eigenen Änderungen am menü gehen dadurch verloren.
คุณต้องการจะเรียกคืนเมนูของระบบกลับเป็นค่าปริยายใช่หรือไม่? หากใช่ เมนูที่คุณได้กำหนดเองจะถูกลบออกทั้งหมด

das sind diejenigen, die ihre seelen verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาขาดทุน และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ขึ้นนั้นก็ได้เตลิดหนีไปจากพวกเขา

da verloren zwei gruppen von euch beinahe den mut, und allah war beider beschützer. und auf allah sollen sich die gläubigen verlassen.
จงรำลึกขณะที่สองกลุ่ม ในหมู่พวกเจ้ารู้สึกอ่อนแอและขลาด และอัลลอฮ์เป็รนผู้ทรงคุ้มครองทั้งสองกลุ่มนั้นไว้ และแด่อัลลอฮ์นั้นมุมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

denn wir sind gott ein guter geruch christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
เพราะว่าเราเป็นกลิ่นอันหอมหวานของพระคริสต์จำเพาะพระเจ้า ในหมู่คนที่รอด และในหมู่คนที่พินา

und jeder, dessen abgewogenes leicht wiegt, so sind diese diejenigen, die sich selbst verloren haben, in dschahannam bleiben sie ewig.
และผู้ใดตราชูของเบา ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล