Sie suchten nach: vertrauenswürdige (Deutsch - Thai)

Nicht voll vertrauenswürdige Verschlüsselungsschlüssel
กุญแจการเข้ารหัสยังไม่ได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่

mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist
อัรรูห์ ผู้ซื่อสัตย์ ได้นำมันลงมา

Das Entfernen des Software-Anbieters aus der Liste der vertrauenswürdigen ist gescheitert
การเอาผู้จำหน่ายออกจากรายการที่เชื่อถือได้ล้มเหลว

Den Software-Anbieter als vertrauenswürdig einstufen
เพิ่มผู้จำหน่ายที่เชื่อถือได้

Den vertrauenswürdigen Schlüssel mit dem angegebenen Fingerabdruck entfernen
เอากุญแจที่เชื่อถือได้ออกตามลายนิวมือที่จัดใหเ้

Pakete aus nicht vertrauenswürdigen Quellen erlauben
อณุญาติแพกเกจที่ไม่ระบุที่มา

Schlüssel vertrauenswürdiger Anbieter anzeigen
รายการคีย์ของผู้ตัวแทนที่เชื่อถือได้

Schlüssel vertrauenswürdiger Software-Anbieter zeigen
รายการผู้แจกกุญแจที่เชื่อถือได้

Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อดูรายการกุญแจที่เชื่อถือได้

Vertrauenswürdigen Schlüssel entfernt
กุญแจความเชื่อถือถอดถอนแล้ว

Vertrauenswürdiger Schlüssel wird entfernt
กำลังถอดถอนคีย์ที่เชื่อถือ

"Gebt mir ALLAHs Diener! Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
(โดยกล่าวว่า) จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮฺให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

"Übergebt mir Allahs Diener. Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
(โดยกล่าวว่า) จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮฺให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

(, der sagte): "Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
(โดยกล่าวว่า) จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮฺให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

Da sprach ein kraftvoller (Riese) von den Ginn: "lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem Feldlager erhebst; wahrlich, ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig."
ผู้ปรีชาสามารถล้ำเลิศคนหนึ่งของพวกญินได้กล่าวว่า “ฉันจะนำมันมาเสนอท่าน ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นจากที่นั่งของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้มีพลังและไว้วางใจได้ในเรื่องนี้”

Die eine von den beiden sagte: "O mein lieber Vater, nimm ihn in Dienst, denn der Beste, den du in Dienst nehmen kannst, ist der Starke und Vertrauenswürdige."
นางคนหนึ่งในสองคนกล่าวว่า “โอ้คุณพ่อจ๋า! จ้างเขาไว้ซิ แท้จริงคนดีที่ท่านควรจะจ้างเขาไว้คือ ผู้ที่แข็งแรง ผู้ที่ซื่อสัตว์”

Die eine von den beiden sagte: «O mein Vater, dinge ihn. Der Beste, den du dingen kannst, ist der, der stark und vertrauenswürdig ist.»
นางคนหนึ่งในสองคนกล่าวว่า “โอ้คุณพ่อจ๋า! จ้างเขาไว้ซิ แท้จริงคนดีที่ท่านควรจะจ้างเขาไว้คือ ผู้ที่แข็งแรง ผู้ที่ซื่อสัตว์”

Ein listiger Kraftprotz unter den Djinn sagte: «Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich habe gewiß die Stärke dazu, und ich bin vertrauenswürdig.»
ผู้ปรีชาสามารถล้ำเลิศคนหนึ่งของพวกญินได้กล่าวว่า “ฉันจะนำมันมาเสนอท่าน ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นจากที่นั่งของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้มีพลังและไว้วางใจได้ในเรื่องนี้”

Ein unüberwindlicher von den Ginn sagte: "Ich bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauenswürdig."
ผู้ปรีชาสามารถล้ำเลิศคนหนึ่งของพวกญินได้กล่าวว่า “ฉันจะนำมันมาเสนอท่าน ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นจากที่นั่งของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้มีพลังและไว้วางใจได้ในเรื่องนี้”

Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
แท้จริงฉันคือ ร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน