Sie suchten nach: abgestumpft (Deutsch - Tschechisch)

abgestumpft und fade.
slušná a vulgární.

abgestumpft oder nicht:
takže, bez ohledu na únavu ze soucitu, se tohle děje.

weil ich so abgestumpft bin.
umírám, protože jsem tak otupělá.

die kanten wurden abgestumpft.
ostří bylo ztupeno.

gott, kannst du abgestumpft sein.
bože, jak jsi bezcitný, douglasi.

- abgestumpft, sah nicht das chaos...
necitlivý k chaosu okolo mě...

vielleicht bin ich einfach nur abgestumpft.
já ze všech lidí. necítím nic.

er ist zu alt, zu krank oder abgestumpft.
ano.

das sterben hat sie noch kein bisschen abgestumpft.
umírání tě vůbec neotupilo.

wie kannst du nur so schnell abgestumpft sein?
jak sis na to mohla tak rychle zvyknout?

keine sorge! ich habe die klingen abgestumpft.
nemějte strach.

außer, die wüstensonne hat deine sinne abgestumpft.
pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.

wie soll man spielen, wenn man emotional abgestumpft ist?
jak hrát, když v tobě nic není?

ich glaube, wir stehen dem völlig abgestumpft gegenüber.
jsme z toho ochromení.

ich bin nicht abgestumpft. ich habe nur andere dinge im kopf.
nezvykla, jenom mám plnou hlavu jiných věcí.

meine süße schwester rebekah wuchs völlig abgestumpft gegenüber der brutalität auf.
má sladká sestra rebekah se stala netečnou k brutalitě.

manchmal fühle ich mich so, innerlich abgestumpft, völlig leer an diesem einsamen ort.
občas se mi to stane. cejtím se prázdnej. prázdnej a na osamělým místě.

(lachen) das leben im bienenstock new york city hat euch nicht komplett abgestumpft.
Život v tom new yorčím úlu vás úplně neodrovnal. to je dobře.

ja, es sind so viele menschen gestorben, seit ich em city leite, ich war schon wie abgestumpft,
od té doby co jsem v em city zemřelo tolik lidí, že jsem se stal necitlivý.

ihr seid abgestumpft, überheblich und blasiert. ihr habt vergessen, welche freude die neugier auf ein geschenk bereiten kann.
jste tak vyčerpávající, nadřazení, tak strojení ve své samolibosti že jste ztratili nejjednodušší radost dítěte otevřít zavřenou krabici?