Sie suchten nach: ausfuhrzollförmlichkeiten (Deutsch - Tschechisch)

die bescheinigung ist bei der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten vorzulegen.
toto osvědčení se musí předložit celním orgánům v době splnění celních formalit spojených s vývozem.

e) ausfuhrmitgliedstaat, abgangszollstelle und datum der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten;
e) vývozní členský stát, celní úřad v místě odeslání a datum splnění vývozních celních formalit;

diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."

sie ist auf ausfuhren anwendbar, für die die ausfuhrzollförmlichkeiten von diesem tag ab erfuellt werden.
použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data.

a) die nummer der ausfuhranmeldung, die ausfuhrzollstelle und das datum der erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten;
a) číslo vývozního prohlášení, vývozní celní úřad a datum, ve kterém byly splněny vývozní celní formality;

(2) die bei erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten vorgelegte erklärung muss insbesondere folgende angaben enthalten:
2. prohlášení předložené při splnění vývozních celních formalit musí obsahovat zejména:

a) zwecks erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu einer zollstelle befördert werden und danach das zollgebiet der gemeinschaft verlassen, oder
a) dopraveno za účelem splnění vývozních celních formalit na celní úřad a pak musí opustit celní území společenství, nebo

a) die vor erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten durchgeführte warenkontrolle entspricht in ihrer intensität der kontrolle gemäß artikel 5 der vorliegenden verordnung.
a) fyzická kontrola provedená před splněním vývozních celních formalit odpovídá stejným kritériím intenzity jako kontrola, která má být provedena v souladu s článkem 5 tohoto nařízení;

(1) die bescheinigung und ihre kopien werden von der zollstelle, bei der die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, ausgestellt.
1. identifikační osvědčení a jeho opisy vydává celní úřad, ve kterém probíhá vývozní celní odbavení.

- für die im handelsverkehr mit drittländern erhobenen oder gewährten beträge: die erfuellung der einfuhr- bzw. der ausfuhrzollförmlichkeiten;
- splnění celních formalit při dovozu nebo vývozu v případě částek vybraných nebo poskytnutých v obchodě s třetími zeměmi,

g) "ausfuhr" die erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten, gefolgt durch das verlassen des zollgebiets der gemeinschaft durch die erzeugnisse;
g) "vývozem" rozumí splnění vývozních celních formalit, následované výstupem produktů z celního území společenství;

»(4) das entbeinen und die erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten erfolgen in dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden.%quot%
2. v článku 4 nařízení (ehs) č. 1964/82 se doplňuje nový odstavec, který zní:

g)%quot%ausfuhr%quot% die erfuellung der ausfuhrzollförmlichkeiten, gefolgt durch das verlassen des zollgebiets der gemeinschaft durch die erzeugnisse;
g) "vývozem" rozumí splnění vývozních celních formalit, následované výstupem produktů z celního území společenství;