Sie suchten nach: bürgschaftsurkunde (Deutsch - Tschechisch)

bÜrgschaftsurkunde
zÁruČnÍ listina

für die gesamtbürgschaft ist eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang 48 zu verwenden.
k souborné jistotě musí být vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 48.

(1) für die einzelsicherheit durch bürgschaftsleistung ist eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang 49 zu verwenden.
1. při poskytnutí jednotlivé jistoty ručením musí být vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 49.

(1) in dem fall nach artikel 345 absatz 3 ist für die einzelsicherheit eine bürgschaftsurkunde nach dem muster in anhang 50 zu verwenden.
1. v případě uvedeném v čl. 345 odst. 3 musí být pro jednotlivou jistotu vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 50.

(5) wenn es die einzelstaatlichen rechts - und verwaltungsvorschriften oder die handelsbräuche erfordern, kann jeder mitgliedstaat zulassen, daß die bürgschaft in anderer urkundlicher form geleistet wird, sofern damit die gleichen rechtswirkungen wie mit der im muster vorgesehenen bürgschaftsurkunde erzielt werden.
5. vyžadují-li to vnitrostátní právní a správní předpisy nebo obchodní zvyklosti, může každý členský stát povolit, aby byla záruční listina vyhotovena v jiné formě, je-li tím dosaženo stejných právních účinků jako v případě záruční listiny podle vzoru.