Sie suchten nach: betrachtung (Deutsch - Tschechisch)

es ist eine betrachtung.
na treatmentu.

betrachtung der jeweiligen territorien
zprávy z jednotlivých workshopů byly vyvěšeny na internetových stránkách leader+.

- das ist ihre neutrale betrachtung?
- vypadáte záměrně nešťastná. - patologické stavy?

bei erneuter betrachtung der aufnahmen...
koukáme se znovu na záznam...

betrachtung nennen, für einen film.
k filmu. -jo?

betrachtung anderer zielvorgaben und indikatoren
další cíle a ukazatele

bei näherer betrachtung scheint das zweifelhaft.
při bližím zkoumání se to zdá pochybné.

beste betrachtung mit open subtitles mkv player
jsi opravdová kamarádka!

hier ist mehr als eine visuelle betrachtung nötig.
obávám se, že to bude vyžadovat trochu víc, než vizuální odhady.

- dies ist eine betrachtung der form über das ganze.
- forma má před obsahem přednost?

nach sorgfältiger betrachtung, ist mir etwas klar geworden.
po důsledném zvážení jsem si něco uvědomil.

bei längerer betrachtung wird einem ganz leicht ums herz.
když se na něj člověk dlouze zahledí, tak je mu hned lehčeji u srdce. zvláštní obraz.

frank, um tests überhaupt in betrachtung zu ziehen...
franku, pro nás jsou samotné prověrky...

bei genauer betrachtung ist es das beste für uns beide.
ve výsledku je tohle pro nás oba nejlepší.

daher ist eine gesonderte betrachtung des injizierenden drogenkonsums wichtig.
proto je velmi důležité zabývat se injekčním užíváním drog samostatně.

und wie viel trost ergibt sich erst aus der betrachtung der kontinuität.
a kdybyste chtěl narušit tu posloupnost.

betrachtung des zustands der umwelt und künftiger herausforderungen aus unterschiedlichen perspektiven
pohled na životní prostředí a budoucí výzvy z různých perspektiv

an die allgemeine diskussion schließt sich die kapitelweise betrachtung des textes an.
po obecné diskusi se projednávala zpráva kapitolu po kapitole.

10.1 hier sollte eine betrachtung der wettbewerbskomponente des urheberrechts ergänzt werden.
10.1 v tomto ohledu by měl být doplněn aspekt vlivu autorských práv na hospodářskou soutěž.

1.15 viele der im grünbuch angesprochenen themen erfordern eine differenzierte betrachtung.
1.15 mnoho témat zmíněných v zelené knize vyžaduje diferencovaný přístup.