Sie suchten nach: eisenbahnkesselwagen (Deutsch - Tschechisch)

d) nach ablauf von neun jahren nach dem in artikel 10 genannten datum für alle anderen bestehenden fülleinrichtungen in auslieferungslagern für strassentankfahrzeuge und eisenbahnkesselwagen.
d) devět let ode dne uvedeného v článku 10 pro všechny ostatní stávající terminály pro plnění silničních cisternových vozidel a železničních cisternových vagonů.

ohne bestände in pipelines, eisenbahnkesselwagen, tank-lkw, bunkern der hochseeschifffahrt, tankstellen, einzelhandelsbetrieben und bunkern auf see.
nezahrnují se zásoby ropy v ropovodech, v železničních cisternách, v automobilových cisternách, v zásobníkách námořních lodí, v čerpacích stanicích, v maloobchodních prodejnách a v zásobníkách na moři.

(2) die vorschriften des absatzes 1 gelten a) ab dem in artikel 10 genannten datum für neue strassentankfahrzeuge, eisenbahnkesselwagen und binnenschiffe;
2. odstavec 1 se použijea) ode dne uvedeného v článku 10 pro nová silniční cisternová vozidla, železniční cisternové vagony a plavidla;

c) nach ablauf von sechs jahren nach dem in artikel 10 genannten datum für bestehende auslieferungslager zur befuellung von strassentankfahrzeugen und eisenbahnkesselwagen, wenn der durchsatz 25 000 tonnen/jahr überschreitet;
c) šest let ode dne uvedeného v článku 10 pro stávající terminály pro plnění silničních cisternových vozidel a železničních cisternových vagonů, je-li nákladová průchodnost větší než 25000 tun za rok;

bedeutet „lagerung und verteilung von ottokraftstoffen“ die befüllung von straßentankfahrzeugen, eisenbahnkesselwagen, binnentankschiffen und hochseetankschiffen in tanklagern und raffinerieauslieferungslagern, einschließlich des betankens von kraftfahrzeugen an tankstellen;
„skladováním a distribucí benzinu“ rozumí plnění automobilových cisteren, železničních cisteren, vlečných lodí a námořních lodí (tankerů) v terminálech a v odbavovacích terminálech ropných rafinérií, včetně tankování vozidel v čerpacích stanicích;

- tanks, einschließlich aufsetztanks, tankcontainer (ortsbewegliche tanks), tanks von eisenbahnkesselwagen, tanks oder gefäße von batteriefahrzeugen oder eisenbahnbatteriewagen und tanks von tankwagen,
- všechny cisterny, včetně demontovatelných cisteren, cisternové kontejnery (mobilní nádrže), řada cisternových vagonů, nádrže nebo nádoby akumulátorových vozíků, řady cisternových vozidel,