Sie suchten nach: eitel (Deutsch - Tschechisch)

wie eitel!
jak sebevědomé.

- du? eitel?
- ty a domýšlivá?

er ist eitel.
takže...

bin ich eitel?
jsem domýšlivá?

eitel! arrogant!
ješitný!

aber nicht eitel.
vesele, ale ne domýšlivě.

alles ist eitel!
nic než marnost.

bandit ist sehr eitel.
já a moje peníze tady taky hrají roli.

bob, du bist so eitel.
bobe,jseš tak ješitnej.

- dass sie so eitel ist?
- Že je tak marnivá?

- eitel. das ist ein wort?
to je to slovo, ne?

du bist sowas von eitel.
- seš moc hogo fogo.

du weißt, ich bin eitel.
jsem ješitnej pitomec!

- das klingt jetzt eitel,
vím, že to bude znít domýšlivě,

weil ich eitel und oberflächlich bin.
protože jsem marnej a povrchní.

eric. alles ist eitel sonnenschein.
ericu, tohle je naše potěšení.

blauer himmel und eitel sonnenschein.
slunečný den, tolik slunce.

er ist eitel, macht uns angst.
je šťastný, když ho uctíváte. ale nesmíte proti němu říct ani slovo.

die sind nicht so eitel wie fußballer.
nepromenádují se jako fotbalisti.

celie: du meinst, er ist eitel?
takže bůh je marnivej?