Sie suchten nach: fusiforme (Deutsch - Tschechisch)

daher sollten sich die hoechstwerte auf den gesamtarsengehalt beziehen, und es sollte zusätzlich die möglichkeit bestehen, insbesondere bei vorhandensein von hizikia fusiforme, eine ausführlichere untersuchung vorzuschreiben.
je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme.

(8) der scan bestätigt, dass arsen in seinen organischen formen leicht toxisch ist. daher lässt die bestimmung des gesamtarsengehalts in futtermitteln nicht immer genau das durch seine anorganischen formen bestehende risiko erkennen. die organischen formen des arsens können von den anorganischen nur durch eine komplexe analysemethode unterschieden werden, die für die analyse im rahmen amtlicher kontrollen nicht leicht anwendbar ist. daher sollten sich die hoechstwerte auf den gesamtarsengehalt beziehen, und es sollte zusätzlich die möglichkeit bestehen, insbesondere bei vorhandensein von hizikia fusiforme, eine ausführlichere untersuchung vorzuschreiben. da eine gemeinschaftliche untersuchungsmethode für die bestimmung von arsen überhaupt fehlt, muss die zuverlässigkeit von probenbehandlung und analysenmethode durch verwendung von zertifiziertem referenzmaterial, das einen relevanten teil von organischem arsen enthält, bewiesen werden.
(8) vědecký výbor pro výživu zvířat potvrzuje, že arzen v organické formě má omezenou toxicitu. stanovení celkového obsahu arzenu v krmivu proto nemusí vždy přesně odrážet rizika vyplývající z anorganické formy. avšak organické a anorganické formy arzenu lze rozlišit pouze složitou analytickou metodou, kterou je nesnadné použít v rámci úředních kontrol. je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme. vzhledem k tomu, že neexistuje analytická metoda společenství pro určení celkového arzenu, je nezbytné prokázat uspokojivý průběh použitého postupu ošetření vzorků a použité analytické metody použitím certifikovaných referenčních materiálů, které obsahují významný podíl arzenu v organické formě.