Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es blockiert speziell eine der substanzen, die am gerinnungsprozess beteiligt sind, nämlich thrombin.
trombin hraje v procesu srážení krve klíčovou roli.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
es blockiert speziell eine der substanzen, die am gerinnungsprozess beteiligt sind, das sogenannte thrombin.
blokuje jednu z látek, která se podílí na procesu srážení krve, a sice thrombin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blutplättchen spielen eine wichtige rolle im gerinnungsprozess und ein absinken ihrer zahl kann unerwünschte blutungen und blutergüsse zur folge haben.
krevní destičky jsou důležitou součástí procesu srážení krve a snížení jejich počtu může vést k nežádoucímu krvácení a vzniku podlitin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei den wirkstoffen in evarrest, fibrinogen und thrombin, handelt es sich um aus blut extrahierte proteine, die am natürlichen gerinnungsprozess beteiligt sind.
léčivými látkami v přípravku evarrest jsou z krve extrahované (získané) proteiny (bílkoviny) fibrinogen a thrombin, které se účastní procesu přirozeného srážení krve.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thrombin ist einer der am gerinnungsprozess beteiligten stoffe; mit bindung an den par-1-rezeptor sorgt es dafür, dass die thrombozyten „klebrig“ werden und unterstützt so die bildung eines blutgerinnsels.
jednou z látek účastnících se procesu srážení je trombin, který po vazbě na receptor par-1 způsobí, že destičky se začnou „lepit“, což napomáhá tvorbě krevní sraženiny.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: