Sie suchten nach: glaubhaft (Deutsch - Tschechisch)

nicht sehr glaubhaft!
dovedeš to pochopit?

- nicht sehr glaubhaft.
- těžko uvěřitelné.

das ist glaubhaft, du depp.
je to pravda, debile.

- ist die drohung glaubhaft?
- jde o skutečné nebezpečí?

das klang wirklich glaubhaft.
byls v japonsku a nabalil sis ženskou.

als welche klingt glaubhaft?
tak která z nich je cinklá pravdou?

- er ist nicht sehr glaubhaft.
- není příliš důvěryhodný.

na, dann sag, war es glaubhaft?
tak mi řekni; bylo to věrohodné?

es war eigentlich ziemlich glaubhaft.
ve skutečnosti se tomu dalo uvěřit.

ob unsere geschichte glaubhaft war?
nevím, jestli to dávalo smysl.

- ich musste es glaubhaft machen.
- musel jsem to prodat.

nun, das wäre nicht glaubhaft, oder?
no, nebylo by to snad dostačující?

bei ihrer kindheit ist das glaubhaft.
vzhledem k vašemu dětství by to mělo vyjít.

du musst das glaubhaft rüberbringen, sam.
musíš to nějak zvládnout, same.

- das erscheint dennoch nicht glaubhaft.
-a přesto se to zdá neuvěřitelné.

den zollbehörden glaubhaft dargelegt werden kann,
celním orgánům může být věrohodně prokázáno, že:

ist die geschichte über den bewusstseinstransfer glaubhaft?
pokud by měla být ta výměna osobnosti věrohodná. tato posádka byla na mnoha místech galaxie.

es hörte sich nicht besonders glaubhaft an.
znělo to jako výmysl.

beinah mager genug, um glaubhaft zu sein.
dost málo věrohodný a přesvědčivý.

- deren wirtschaftlichkeit glaubhaft dargelegt werden kann,
- které mohou prokázat hospodářskou životaschopnost,