Sie suchten nach: globalisieren (Deutsch - Tschechisch)

daher wird empfohlen, das rahmenprogramm wie nachstehend ausgeführt weiter zu globalisieren.
doporučuje se proto dále rozšířit rámcový program na celosvětovou úroveň tak, jak je uvedeno níže.

dieses verfahren ermöglicht es, die vorzeitigen ausfuhren von veredelungserzeugnissen während eines bestimmten zeitraums zu globalisieren und in einem informationsblatt inf 5 zusammenzufassen, das für die in diesem zeitraum ausgeführten mengen ausgestellt wird.
tato odchylka umožňuje seskupit předčasné vývozy zušlechtěných výrobků provedené v určitém období s cílem vystavit informační list inf 5 pokrývající celkové vyvezené množství za uvedené období.

die belgische ordensschwester jeanne devos, die sich dafür einsetzt, den Ärmsten der armen in indien zu helfen, sagte kürzlich in einem interview, wir sollten nicht die wirtschaft, sondern die solidarität globalisieren.
belgická jeptiška jeanne devos, která se snaží pomáhat nejchudším lidem v indii, v nedávném rozhovoru uvedla, že bychom měli globalizovat spíše solidaritu než hospodářství.