Sie suchten nach: haifa (Deutsch - Tschechisch)

in haifa.
v haifě.

schick sie doch nach haifa.
pošli ji přece do haify.

gehen wir nach haifa fischen.
pojedeme na ryby do haify.

- ich rufe cabot aus haifa an.
- Řekni cabotovi, že zavolám z haify.

"haifa und jaffa vor jerusalem!"
"haifa a jaffa před jeruzalémem!"

er rief von der haifa street an.
volal z haifa street.

ich verbrachte meine sommer in haifa.
v haifě jsem trávila léta.

hast du über haifa oder tel aviv nachgedacht?
přemýšlela jsi o haifě nebo tel aviv?

- sie verließ haifa vor einer woche.
- před týdnem opustila haifu.

die sicherheitspolizei vermutet landau südlich von haifa.
bezpečnostní policie je landauovi na stopě na cestách do haify.

- am strand südlich von haifa, hof habonim.
bydlím na pláži na jihu od haifa, hof habonim.

die ziele sind acre, haifa, tel aviv und jaffa.
jejich cilem je acre, haifa a tel aviv-jaffa.

ich habe dir die unterlagen für die wohnung in haifa hierhin gelegt.
dala jsem na stůl papíry od toho bytu v haifě.

die passagiere dürfen in haifa von bord gehen." das wäre alles.
"a vylodit pasažéry v přístavu haifa." toť vše.

das bahai-zentrum in haifa wurde von der unesco zum weltkulturerbe erklärt.
náboženské centrum bahá'ií v haifě zapsalo unesco na seznam světového dědictví.

bitte erzählen sie mir nicht, dass es hierbei um diese auseinandersetzung in haifa geht.
neříkejte mi, že je to kvůli té potyčce v haifě.

und ich werde mich wieder um dich kümmern, so wie damals, als wir in haifa gelebt haben.
a budu o tebe pečovat zas. jako když jsme bydleli v haifě.

wir würden gerne denken, dass, wenn beirut das paris des mittleren osten wäre, haifa das rom sein könnte.
rádi bychom, když je bejrút paříží středního východu, aby haifa mohla být Římem.

- vor fast zwei jahren sprengte sich ein hagana-schiff hoch, das wir im hafen von haifa festhielten.
téměř před dvěma roky se odpálila loď hagany, kterou jsme zadržovali v haifě.

wir hoffen, dass initiativen wie arlem die weitere zusammenarbeit zwischen den israelischen kommunen, darunter auch haifa, und ihren partnern im mittelmeerraum erleichtern werden.
doufáme, že iniciativy jako arlem usnadní další spolupráci mezi izraelskými místními orgány včetně haify a jejich partnerskými úřady v evropsko-středomořském regionu.