Sie suchten nach: hexachlorethan (Deutsch - Tschechisch)

1.3 in abweichung von diesem beschluß ist die verwendung von hexachlorethan zulässig:
1.3 výjimkou z tohoto rozhodnutí je možnost používání hexachlóretanu:

parcom-beschluss 96/1 über die einstellung der verwendung von hexachlorethan in der ne-metallindustrie
Úmluva z osla a paříže o zabránění znečištění moří

hexachlorethan wurde in der ne-metallindustrie bisher hauptsächlich in magnesium-und kupfergießereien als entgasungsmittel verwendet.
pŘipomÍnajÍce rozhodnutí parcom 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (hce) v průmyslovém odvětví neželezných kovů;

(3) die in dieser richtlinie genannten beschränkungen für die verwendung von hexachlorethan tragen dem aktuellen stand der kenntnisse und der technik hinsichtlich geeigneter alternativen rechnung.
(3) omezení pro používání hexachlorethanu stanovené touto směrnicí bere v úvahu současný stav znalostí a technik týkajících se vhodných náhrad.

eingedenk des parcom-beschlusses 93/1 über die einstellung der verwendung von hexachlorethan (hce) in der ne-metallindustrie,
pŘipomÍnajÍce rozhodnutí parcom 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (hce) v průmyslovém odvětví neželezných kovů;

b) in nichtintegrierten aluminiumgießereien, die spezialgußerzeugnisse für anwendungen mit hohen qualitäts-und sicherheitsanforderungen herstellen und im durchschnitt täglich weniger als 1,5 kg hexachlorethan verwenden.
1. programy a opatření1.1 veškeré používání hce v průmyslovém odvětví hliníku (včetně integrovaných i neintegrovaných sléváren hliníku) se zastaví pokud možno do 31. prosince 1996, nejpozději však do 31. prosince 1997.

(1) der parcom-beschluß 96/1 über die einstellung der verwendung von hexachlorethan in der ne-metallindustrie wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
1. rozhodnutí parcom 96/1 o zastavení používání hexachlorethanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů se schvaluje jménem společenství.

die den mitgliedstaaten auferlegten beschränkungen des inverkehrbringens von hexachlorethan zur verwendung in der nichteisenmetallindustrie hat direkte auswirkungen auf das funktionieren des binnenmarkts. aus diesem grund ist es erforderlich, die diesbezüglichen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten anzugleichen und anhang i der richtlinie 76/769/ewg (4) zu ändern.
vzhledem k tomu, že omezení uložená členským státům, pokud se týká uvádění hexachlorethanu na trh pro použití v průmyslu neželezných kovů, mají přímý dopad na fungování vnitřního trhu; že je proto nezbytné uvést v soulad právní předpisy v této oblasti a změnit přílohu i směrnice 76/769/ehs [4];