Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- allgemeine aufwendungen (architekten- und ingenieurleistungen, beratung)
- všeobecné náklady (na architekty, odborné techniky a poplatky za poradenství).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
für rechtliche dienstleistungen, buchhaltung, ingenieurleistungen und versicherungen gilt eine residenzpflicht.
na právní služby a služby v oblasti účetnictví, inženýrství a pojišťovnictví se vztahují požadavky na trvalé bydliště.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur letzteren kategorie gehören auch dienstleistungen wie fue, werbung und marktforschung, ingenieurleistungen und ikt-dienstleistungen.
posledně zmíněná kategorie zahrnuje služby jako výzkum a vývoj, reklama a průzkum trhu, inženýrské činnosti a služby ikt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
am stärksten zählt die fähigkeit zur durchführung von projekten und zu ingenieurleistungen, während die materiellen produktionskapazitäten ein größeres problem nur für eine begrenzte zahl von erzeugnissen darstellen [30].
největší význam mají kapacity projektové a inženýrské realizace, zatímco kapacity fyzické výroby jsou význačnou podmínkou pouze pro omezené množství produktů [30].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) allgemeine aufwendungen in zusammenhang mit den unter den buchstaben a und b genannten ausgaben, etwa für architekten- und ingenieurleistungen sowie für beratung, durchführbarkeitsstudien und den erwerb von patentrechten und lizenzen.
c) režijní náklady spojené s výdaji uvedenými v písmenech a) a b), jako jsou odměna architektům, inženýrům a odborníkům, studie proveditelnosti, získání patentů a licencí.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
- allgemeine aufwendungen, etwa für architekten- und ingenieurleistungen sowie für beratung, durchführbarkeitsstudien, den erwerb von patentrechten und lizenzen bis zu einem höchstsatz von 12 % der oben genannten ausgaben
- běžné náklady, jako např. odměny pro architekty, inženýry a poradce, studie proveditelnosti, získávaní patentů a licencí až do výše 12 % výše uvedených výdajů.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: