Sie suchten nach: injektionskanüle (Deutsch - Tschechisch)

die injektionskanüle (beigelegt) unter sterilen bedingungen fest auf die spritze aufstecken.
asepticky a pevně nasaďte injekční jehlu (přiložena) na injekční stříkačku.

während des abziehens der schutzkappe sollte die injektionskanüle an ihrer gelben aufsteckkappe gehalten werden.
při odstraňování krytu pevně uchopte žlutou část injekční jehly.

zur vermeidung von extravasationen muss vor der infusion unbedingt sichergestellt sein, dass die injektionskanüle korrekt platziert ist.
aby nedošlo k extravazaci, je důležité se před zahájením infuze ujistit, zda je kanyla zavedena spolehlivě do žíly.

1 durchstechflasche + 1 fertigspritze + 1 adapter für eine durchstechflasche + 1 injektionskanüle + 1 spritze + 4 alkoholtupfer
1 injekční lahvička +1 předplněná injekční stříkačka + 1 adaptér na lahvičky + 1 jehla + 1 stříkačka + 4 alkoholové tampony

die injektionskanüle wird 3,5-4,0 mm posterior zum limbus in den glaskörper eingebracht, dabei sollte der horizontale meridian vermieden und in richtung bulbusmitte gezielt werden.
injekční jehla se zasune 3,5-4,0 mm posteriorně od limbu do prostoru sklivce tak, aby směřovala do centra očního bulbu a nikoli k horizontálnímu meridiánu.

eine packung lucentis enthält eine durchstechflasche aus glas mit ranibizumab und einem chlorbutyl-gummistopfen, eine filterkanüle zur entnahme des flascheninhalts, eine injektionskanüle und eine spritze zur entnahme des flascheninhalts sowie zur intravitrealen injektion.
lucentis je dodáván v balení, které obsahuje: jednu skleněnou injekční lahvičku ranibizumabu s chlorbutylovou pryžovou zátkou, jednu jehlu s filtrem pro nasátí obsahu injekční lahvičky, jednu injekční jehlu a jednu stříkačku pro nasátí obsahu injekční lahvičky a pro podání do sklivce.

4 x (1 durchstechflasche + 1 fertigspritze + 1 adapter für eine durchstechflasche + 1 injektionskanüle + 1 spritze + 4 alkoholtupfer)
4 x (1 injekční lahvička +1 předplněná injekční stříkačka + 1 adaptér na lahvičky + 1 jehla +1 stříkačka + 4 alkoholové tampony)

wählen sie eine der folgenden injektionskanülen entsprechend der injektionsstelle und dem gewicht des patienten aus und befestigen sie die kanüle auf der luer-lock-spritze mit der injektionssuspension.
zvolte jednu z přiložených hypodermických bezpečnostních jehel v závislosti na místě aplikace injekce a hmotnosti pacienta a nasaďte jehlu na stříkačku s nástavcem luer lock obsahující suspenzi pro injekci.