Sie suchten nach: lichterketten (Deutsch - Tschechisch)

lichterketten?
- Čau steve. - víc světel?

- hat sie lichterketten aufgehängt?
- neudělala vánoční výzdobu?

viele lichterketten wirken billig.
nedávej tam příliš světel.

auch die lichterketten ändern das nicht.
stále jsi žabař a to se nezmění, když si dáš pár světýlek na střechu.

sie schmücken ihn mit lichterketten und noch mehr
a proč se na něj musí namotat s žárovičkami drát.

viele lichterketten fielen gleich mehrfach durch.
mnoho světelných řetězů komplexními testy neprošlo.

ich sehe, sie nehmen alle lichterketten runter. ach!
vidím, že dáváš dolů ty světla.

die sumpfpumpe, die lichterketten... war alles für sein versteck.
pumpu, světla... všechny jsou pro jeho doupě.

warum hast du nicht die treppe genommen statt der lichterketten?
proč jsi nepoužil schody? musel jsi zničit ten lustr?

25 % der lichterketten erfüllten die sicherheitsanforderungen hinsichtlich der zugentlastung nicht.
25 % světelných řetězů neprošlo bezpečnostním testem upevnění kabelu.

ich kann nicht glauben, dass es immer noch keine möglichkeit gibt lichterketten zu entwirren.
páni, nemůžu uvěřit, že ještě nevymysleli způsob jak rozmotat vánoční světýlka.

da oben hängen lichterketten und lampions, es gibt wein und rosen, wie im kitschigsten liebesfilm.
jsou tady světýlka, víno, růže... je to jako dokonalý romantický film.

abdullah will bei uns lichterketten für die wahlen aufhängen, damit sein onkel mit dem schnauzer gewinnt.
abdalla chce dát na naši střechu světla, kvůli volbám jeho strýčka.

insgesamt wurden 196 zufällig ausgewählte lichterketten aller preiskategorien zwischen november 2007 und mai 2009 in unregelmäßigen abständen untersucht.
zkoušky probíhaly v různých intervalech od listopadu 2007 do května 2009 a bylo při nich zkoušeno 196 náhodně vybraných vzorků světelných řetězů všech cenových kategorií.

die gemeinsamen aktionen bezogen sich auf erstickungsunfälle bei kindern und die sicherheit von spielplatzgeräten, feuerzeugen, lichterketten und verlängerungskabeln.
tyto společné akce byly zaměřeny na případy udušení dětí, bezpečnost vybavení dětských hřišť, cigaretové zapalovače, světelné řetězy a prodlužovací kabely.

weniger schwerwiegende mängel, also solche, die die verbraucher nicht unmittelbar gefährden, wurden bei weiteren 40 % der geprüften lichterketten festgestellt.
méně závažná porušení předpisů, tj. nedostatky, které bezprostředně neohrožují bezpečnost uživatele, byla zjištěna u dalších 40 % testovaných světelných řetězů.

schwerwiegende mängel, die ein erhöhtes stromschlag- oder brandrisiko oder beides bergen, wurden bei 30,4 % der geprüften lichterketten festgestellt.
závažn á porušení předpisů vedoucí ke zvýšenému nebezpečí úrazu elektrickým proudem a/nebo vzniku požáru byla zjištěna u 30,4 % testovaných světelných řetězů.

seit 20 jahren schleppst du mich zu irgendwelchen lichterketten und jetzt ist "polen offen" weil ich 'ne türkische freundin habe, ist das richtig?
za těch 20 let jsi jediné světlo mého života .a teď je pole otevřené, protože mám tureckou přítelkyni, je to tak?

- die lichterkette ist schön.
hezký světýlka.