Sie suchten nach: nationalhelden (Deutsch - Tschechisch)

der general wurde zum nationalhelden.
a tak se stalo, že se z generála stal národní hrdina.

ich habe keinen nationalhelden umsonst getötet.
nezabil jsem národního hrdinu pro nic.

- ach, junge. ich wollte dich zum nationalhelden machen.
chtěl jsem z tebe udělat národního hrdinu...

erzähl ihm die geschichte seines nationalhelden, die eine überraschende wende nimmt.
Řeknu mu tu báchorku, že jeho americký hrdina je špeh.

sie haben ihre nationalhelden beleidigt. ich gehe auf die toilette und schlitz mir die pulsadern auf.
jdu na toaletu, mám potřebu.

die beisetzung daw khin kyis, der witwe des nationalhelden aung san, fand im großen rahmen statt.
opatření pro pohřeb dhaw khin kyi, vdovy barmského národního hrdiny aunga sana, byly vedeny v hojném stylu.

ihr könnt nicht jeden tag feiern, einen nationalhelden und eure eigene schwester getötet zu haben.
nestane se každý den, abys slavil... zabití národního pokladu a vlastní sestry.

sie halten sich für einen nationalhelden, aber für mich und viele andere sind ihre sensationslust und ihr geheuchelter patriotismus...
myslíte si, že jste chloubou národa, ale pro mě, a pro mnohé lidi jako jsem já, vaše slizké skandály a váš falešný patriotismus...

ich muss sagen, als ich dich als hitzköpfigen anwalt kennenlernte hätte ich nie geglaubt, dich mal als nationalhelden zu begrüßen.
musím říct, že když jsem vás poprvé uviděl jako ukecaného právníka tady v bombaji nikdy bych neřekl, že vás budu dnes zdravit jako národního hrdinu.

[gedenktag zum ende des 1. weltkrieges] es ist so erfreuend, die dankbarkeit zu sehen, die die schüler hier in medora euren nationalhelden entgegenbringen.
je báječné, jak dokáží studenti z medory ocenit národní hrdiny.

beschreibung: das münzinnere zeigt ein stilisiertes porträt von franc rozman– stane, general im oberkommando der slowenischen partisanenarmee und nationalheld sloweniens.
popis: vnitřní část mincovního pole je tvořena stylizovanou podobiznou franca rozman-staneho, generála a vrchního velitele slovinského partizánského vojska a slovinského národního hrdiny.