Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eine faire regelung der komplizierten jerusalem-frage sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;
uspokojivé řešení složité otázky jeruzaléma a spravedlivé, životaschopné a dohodnuté řešení problému palestinských uprchlíků;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) eine angemessene regelung des komplexen themas jerusalem sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;
c) uspokojivé řešení složité otázky jeruzaléma a spravedlivé, životaschopné a dohodnuté řešení problému palestinských uprchlíků;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
es muss sichergestellt sein, dass die hilfsorganisationen, insbesondere das hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa), ihre hilfslieferungen durchführen können.
je třeba zajistit schopnost agentur odpovědných za poskytování pomoci, zejména agentury osn pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na blízkém východě (unrwa), vykonávat svou činnost.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2004o0015--- de--- 10.07.2007--- 001.001--- 40 ▼b unhcr( amt des flüchtlingsbeauftragten( des hohen flüchtlingskommissars) der vereinten nationen) unrwa( hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten) iaeo( internationale atomenergie-organisation) iao( internationale arbeitsorganisation) itu( internationale fernmelde-union) 2.2.3 sonstige wichtige institutionen, organe und einrichtungen( ohne die ezb) oecd( organisation für entwicklung und zusammenarbeit) iadb( inter-amerikanische entwicklungsbank) afdb( afrikanische entwicklungsbank) asdb( asiatische entwicklungsbank) ebwe( europäische bank für wiederaufbau und entwicklung) iic( inter-amerikanische investitionsbank) nib( nordische investitionsbank) ibec( international bank for economic co-operation) iib( international investment bank) cdb( karibische entwicklungsbank) amf( arabischer währungsfonds) badea( arabische bank für entwicklung in afrika) casdb( central african states development bank) adf( afrikanischer entwicklungsfonds) asdf( asiatischer entwicklungsfonds) fonds spécial unifié de développement cabei( zentralamerikanische bank für wirtschaftliche integration) adc( andean development corporation) 2.2.4 sonstige internationale organisationen nato( nordatlantikvertragsorganisation) europarat ikrk( internationales komitee vom roten kreuz) esa( europäische weltraumorganisation) epo( europäische patentorganisation) eurocontrol( europäische organisation zur sicherung der luftfahrt) eutelsat( europäische fernmeldesatellitenorganisation) intelsat( internationale fernmeldesatellitenorganisation) ebu/ uer( union der europäischen rundfunkorganisationen) eumetsat( european organisation for the exploitation of meteorological satellites) eso( europäische organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre)
2004o0015--- cs--- 10.07.2007--- 001.001--- 38 ▼b ifc-- international finance corporation( mezinárodní finanční korporace) miga-- multilateral investment guarantee agency( mnohostranná agentura pro poskytování investičních záruk) unicef-- united nations childrens » fund( dětský fond organizace spojených národů) unhcr-- united nations high commissioner for refugees( vysoký komisař organizace spojených národů pro uprchlíky) unrwa-- united nations relief and works agency for palestine( agentura organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestiny) iaea-- international atomic energy agency( mezinárodní agentura pro atomovou energii) ilo-- international labour organisation( mezinárodní organizace práce) itu-- international telecommunication union( mezinárodní telekomunikační unie) 2.2.3. ostatní důležité mezinárodní instituce, orgány a subjekty( kromě ecb) oecd-- organisation for economic co-operation and development( organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) iadb-- inter-american development bank( meziamerická rozvojová banka) afdb-- african development bank( africká rozvojová banka) asdb-- asian development bank( asijská rozvojová banka) ebrd-- european bank for reconstruction and development( evropská banka pro obnovu a rozvoj) iic-- inter-american investment corporation( korporace pro meziamerické investice) nib-- nordic investment bank( severská investiční banka) ibec-- international bank for economic co-operation( mezinárodní banka pro hospodářskou spolupráci) iib-- international investment bank( mezinárodní investiční banka) cdb-- caribbean development bank( karibská rozvojová banka) amf-- arab monetary fund( arabský měnový fond) badea-- banque arabe pour le développement économique en afrique( arabská banka pro hospodářský rozvoj v africe) casdb-- central african states development bank( banka pro rozvoj středoafrických států) african development fund( africký rozvojový fond) asian development fund( asijský rozvojový fond) fonds spécial unifié de développement cabei-- central american bank for economic integration( středoamerická banka pro hospodářskou integraci) adc-- andean development corporation( andská rozvojová korporace) 2.2.4.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: