Sie suchten nach: polyurethan (Deutsch - Tschechisch)

polyurethan
polyuretan

polyurethan (n)
polyuretan

isolierter behÄlter aus polyurethan
izolovanÝ polyuretanovÝ obal

reden wir von fiberglas oder polyurethan?
skelná vata nebo polyuretan?

ich liebe den geruch von polyurethan am morgen.
po ránu se mi líbí vůně polyuretanu.

butylkautschuk, polyamid und polyurethan dürfen nicht verwendet werden.
butylová pryž, polyamid a polyurethan by se neměly používat.

darüber hinaus sind sie deutlich schwerer als übliche polyurethan-matratzen.
navíc mívají výrazně vyšší hmotnost než standardní polyuretanová matrace.

das eisenoxid in dem magnetband... wird an dem polyurethan durch ein bindemittel gehalten.
oxid železitý v magnetických páskách se lepí polyuretanovým pojivem.

mdi wird weltweit hauptsächlich in der industriellen herstellung von polyurethan-hartschaum verwendet.
mdi se používá zejména v průmyslové výrobě tvrdých polyuretanových pěn s celosvětovým použitím.

eine direkt eingespritzte polyurethan- zwischensohle mit einer nitril-gummisohle. oh.
přímo vstříknutá polyurethanová mezipodešev s nitrilovou gumovou podešví.

(75) in der tat stieg der preis bestimmter rohstoffe wie stahl und polyurethan ab 2003.
(75) cena určitých surovin, jako je ocel a polyuretan, se skutečně od roku 2003 zvýšila.

ich habe spuren von thermoplastischem polyurethan auf der haut gefunden. das ist ein synthetisches gummi, sehr geläufig für wanderschuhe.
také jsem nalezla stopová množství termoplastického polyuretanu na kůži, což je syntetický kaučuk, běžně se vyskytující na turistických botách.

es wurden beschädigungen an kondomen beobachtet, wenn fortacin mit männer- oder frauenkondomen aus polyurethan angewendet wurde.
při použití přípravku fortacin spolu s ženskými a mužskými kondomy na bázi polyurethanu bylo pozorováno zhoršení stavu.

es dürfen keine pvc-infusionsbehältnisse oder polyurethan-infusionsbestecke für die zubereitung und anwendung der infusionslösung verwendet werden.
během přípravy a podávání infuzního roztoku se nesmí používat infuzní vaky z pvc nebo polyuretanové infuzní sety.

aus den verfügbaren informationen geht hervor, dass der stoff in der europäischen gemeinschaft hauptsächlich zum schäumen von polystyrol und polyurethan in der polymerindustrie verwendet wird.
na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v evropském společenství se látka využívá především jako pěnicí činidlo pro polystyren a polyuretan v odvětví polymerů.

zwischen praxbind und polyvinylchlorid-, polyethylen- oder polyurethan-infusionssets oder polypropylenspritzen wurden keine inkompatibilitäten beobachtet.
nebyly pozorovány inkompatibility mezi přípravkem praxbind a polyvinylchloridovými, polyethylenovými ani polyuretanovými infuzními soupravami ani polypropylenovými injekčními stříkačkami.

es müssen infusionssets aus polyurethan (pu), polybutadien (pbd), pvc, pp oder pe verwendet werden.
použity musí být podávací soupravy z polyurethanu (pu), polybutadienu (pbd), pvc, pp nebo pe.

in jeder packung ist eine transportbox (shuttle) aus polystyrolharz/polyurethan enthalten, in der 3 kapseln aufbewahrt werden können.
součástí každého balení je přenosné pouzdro z polystyrenové pryže/polyurethanu (shuttle), do kterého je možno uložit 3 tobolky.

der beutel sollte aus dem isolierten polyurethan-behälter genommen und auf undichte stellen, äußere beschädigung, fremdstoffpartikel oder klümpchen/gerinnsel untersucht werden.
vak je třeba vyjmout z izolovaného polyuretanového obalu a zkontrolovat, zda z něj neuniká obsah, není z vnější strany poškozený a neobsahuje nějaké cizí částice nebo shluky či sraženiny.

es wurden beschädigungen an kondomen beobachtet, wenn fortacin zusammen mit frauen- oder männerkondomen aus polyurethan angewendet wurde (siehe abschnitt 4.4).
při použití přípravku fortacin spolu s ženskými a mužskými kondomy na bázi polyurethanu bylo pozorováno zhoršení stavu (viz bod 4.4).