Sie suchten nach: repsol (Deutsch - Tschechisch)

repsol
průmyslová nit

- repsol ypf sa
- repsol ypf sa

- repsol química sa
- repsol química sa

die von repsol angebotenen verpflichtungen entbinden
z hlediska hospodářské soutěže byly nejsložitějšími případy dong/

dann kannst du für repsol honda arbeiten.
můžeš dělat pro repsol honda.

(sache comp/b-1/38.348 — repsol cpp)
(ve věci comp/b-1/38.348 – repsol cpp)

h) repsol ypf sa: vom 31. oktober 1999 bis 30. juni 2000.
h) repsol ypf sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;

g) repsol química sa: vom 31. oktober 1999 bis 30. juni 2000;
g) repsol química sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;

die einhaltung der vorgeschlagenen verpflichtungszusagen sollte von einem von repsol benannten bevollmächtigten überwacht werden.
provádění navržených závazků by sledoval správce jmenovaný společností repsol.

den unternehmen ici, repsol ypf, repsol quimica und lucite wurde auf antrag eine fristverlängerung eingeräumt.
omezená prodloužení lhůty byla na žádost povolena ici, repsol ypf, repsol quimica a lucite.

dementsprechend wird die geldbuße für bayer mit dem faktor 2 und diejenige für repsol mit dem faktor 2,5 multipliziert.
komise se proto domnívá, že je přiměřené znásobit pokutu udělenou společnosti bayer koeficientem 2 a pokutu společnosti repsol koeficientem 2,5.

die antworten der kommission auf diese sechs anfragen stützten sich zum großen teil auf ihre vorläufige würdigung in der sache repsol cpp.108
odpovědi komise na těchto 6 žádostí vycházely převážně z jejího předběžného posouzení ve věci repsol cpp108.

mit der entscheidung wird in anbetracht der für repsol cpp als verbindlich erklärten zusagen festgestellt, dass für ein eingreifen der kommission keine veranlassung mehr besteht.
rozhodnutí s ohledem na závazky, kterými je společnost repsol cpp vázána, shledává, že již neexistují žádné důvody pro akci ze strany komise.

ici, quinn, repsol quimica und repsol yfp beantragten eine mündliche anhörung, und die übrigen beteiligten unternehmen beantragten die teilnahme an dieser anhörung.
ici, quinn, repsol quimica a repsol yfp požádaly o ústní slyšení a všechny ostatní strany vyjádřily zájem se slyšení účastnit.

d)general química sa, gesamtschuldnerisch mit repsol química sa und repsol ypf sa -3,38 mio. eur. -
d)general química sa, společně a nerozdílně se společností repsol química sa a repsol ypf sa -3,38 milionu eur -

repsol quimica und lucite beantragten einsicht in die antworten der übrigen adressaten der mitteilung der beschwerdepunkte, da sie darin informationen vermuteten, die für ihre eigene verteidigung nützlich sein könnten.
repsol quimica a lucite požádaly o přístup k odpovědím ostatních adresátů sn, neboť se domnívaly, že obsahují informace, které by mohly být použitelné při jejich obhajobě.

i, es) erkundigt sich nach der reaktion der kommission auf die enteignung des spanischen unternehmens repsol durch argentinien und die möglichen auswirkungen auf das freihandelsabkommen eu-mercosur.
josé isaías rodríguez garcía-caro (es-i) se dotázal na reakci komise ve věci vyvlastnění španělské společnosti repsol argentinou a možný dopad na dohodu o volném obchodu eu-mercosur.

ferner verpflichtet sich repsol, keine neuen vereinbarungen mit dodo42-tankstellen mit einer laufzeit von über fünf jahren abzuschließen und bis ende 2006 keine neuen dodo-tankstellen zu erwerben.
společnost repsol by také neuzavřela žádnou novou dohodu se stanicemi dodo42 delší než pět let; a do konce roku 2006 by nekoupila žádnou novou stanici dodo.

(12) obwohl repsol ypf sa und repsol química sa selbst nicht an den betreffenden absprachen beteiligt waren, wurden sie für das verhalten ihrer hundertprozentigen tochtergesellschaft general química haftbar gemacht.
(12) i když se společnosti repsol ypf sa a repsol química sa samy na předmětných dohodách nepodílely, jsou odpovědné za jednání své dceřiné společnosti general química, kterou zcela vlastní.

alle unternehmen mit ausnahme von akzo nobel nv, pharmacia corporation und repsol (ypf sa und química sa) nahmen an einer mündlichen anhörung teil, die am 18. september 2005 stattfand.
všechny strany kromě společností akzo nobel nv, pharmacia corporation a repsol (ypf sa a química sa) se zúčastnily ústního slyšení konaného dne 18. září 2005.