Sie suchten nach: schiffbruch (Deutsch - Tschechisch)

ein schiffbruch.
ztroskotání.

schiffbruch erleiden.
bezpochyby.

wo ist der schiffbruch?
je tam ztroskotání?

ich erlitt einmal schiffbruch.
v mžiku překotily mou bárku.

du hast den schiffbruch verhindert?
tak ty jsi překazila to přepadení?

verwechslungen, schiffbruch, ein pirat.
záměna osob. ztroskotání. král pirátů.

was bedeutet "schiffbruch erlitten"?
co znamená "najelo na mělčinu."

der schiffbruch gestern war ihr werk.
to včerejší ztroskotání byla jeho práce.

mein... schiff erlitt hier schiffbruch.
ztroskotala mi tu loď.

sagte sie hätten schiffbruch erlitten.
prý ztroskotala loď.

wie haben sie den schiffbruch überlebt?
jak jste přežil to ztroskotání?

andernfalls beschere ich dir keinen schiffbruch mehr!
jinak to udělám já za tebe.

ich träumte letzte nacht von einem schiffbruch.
včera se mi zdálo o ztroskotání.

"schiffbruch?" "nein, sechseinhalb tonnen dynamit."
aha - ztroskotání? ne, šest a půl tuny dynamitu.

lässt die schmetterlinge meiner jugend schiffbruch erleiden."
samé klacky pod nohama.

mary, was ist passiert? - ich hab den schiffbruch verhindert.
- chlapi mě chtěli zabít!

norm a2.6 – entschädigung für seeleute bei schiffsverlust oder schiffbruch
norma a2.6 – odškodnění námořníka za ztrátu plavidla nebo ztroskotání

- aber natürlich. sie waren auch in einen schiffbruch verwickelt.
- vy jste také ztroskotali?

wir können nicht weiter da rein, das führt zu sicherem schiffbruch.
máme plout v té mlze? vždyť ztroskotáme.

ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich habe schiffbruch erlitten.
nechtěl jsem se sem vloupat, ale ztroskotal jsem.