Sie suchten nach: schutzschicht (Deutsch - Tschechisch)

cord-schutzschicht beeinträchtigt
narušená ochranná kordová vrstva.

dann verlier ich meine schutzschicht.
nechci přijít o ochrannou vrstvu.

also ist da jetzt eine schutzschicht zwischen uns. geh.
teď je mezi námi ochranná vrstva.

es ist eine schutzschicht, durch die die materie unzerstörbar wird.
Štít z nezničitelné hmoty.

der erstschlagdivision nach zu urteilen hat der engel die 17. schutzschicht erreicht.
nepřítel proniká sedmnáctou obrněnou vrstvou!

eine biologische schutzschicht auf dem material schützt die jungen algen und fördert das wachstum.
organický povrch textilií chrání mladé rostliny a stimuluje jejich růst.

nach dem auftragen trocknen farben und lacke und bilden eine feste, anhaftende schutzschicht.
po nanesení barva nebo lak vyschnou a vytvoří stálý, přilnavý a ochranný nátěr.

der europäische gerichtshof für menschenrechte stellt eine zusätzliche schutzschicht dar, nachdem alle innerstaatlichen rechtsmittel erschöpft wurden.
další rovinu ochrany poté, co byly vyčerpány všechny domácí opravné prostředky, poskytuje evropský soud pro lidská práva.

bei ms greift ihr immunsystem fälschlicherweise die schutzschicht (myelin) rund um die nervenstränge an, was zu einer entzündung führt.
u rs váš imunitní systém chybně útočí na ochrannou vrstvu (myelin) obalující nervová vlákna a způsobuje zánět.

(23) bei der betroffenen ware handelt es sich um eine polycarbonatscheibe, die mit einer farbschicht, einer reflexionsschicht und einer schutzschicht überzogen ist.
(23) dotčený výrobek je polykarbonátový disk, který je potažen vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu a ochrannou vrstvou.

diese linearen mpeg-ketten ragen aus der liposomenoberfläche heraus und schaffen so eine schutzschicht, die die wechselwirkungen zwischen der lipid-doppelmembran und plasmabestandteilen vermindert.
tyto lineární skupiny mpeg vyčnívají nad povrch lipozomu a vytvářejí jakýsi ochranný kryt, snižující interakce mezi lipidovou dvojvrstevnou membránou a komponentami plazmy.

(15) cd-r sind platten aus polycarbonat mit einer farbschicht, einer schicht aus einem reflektierenden stoff wie gold oder silber und einer schutzschicht.
(15) cd-r je polykarbonátový disk potažený vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu, např. zlata nebo stříbra, a ochrannou vrstvou.

bei ms schädigt das körpereigene immunsystem die schutzschicht (genannt myelin), die die nerven im zentralnervensystem (darunter gehirn und rückenmark) umgibt.
při rs imunitní systém způsobuje zánět, který poškozuje ochrannou vrstvu (nazývanou myelin) obklopující nervy centrálního nervového systému (včetně mozku a míchy).

(23) bei der betroffenen ware handelt es sich um eine polycarbonatscheibe, die mit einer farbschicht, einer reflexionsschicht und einer schutzschicht überzogen ist. cd-r können zwar in mehreren schritten beschrieben werden, die aufgezeichneten informationen sind aber nicht löschbar. cd-r dienen der optischen speicherung digitaler daten oder musik.
(23) dotčený výrobek je polykarbonátový disk, který je potažen vrstvou barviva, vrstvou odrazného materiálu a ochrannou vrstvou. ačkoli lze na takový disk zaznamenávat data ve více krocích, zaznamenané informace nelze vymazat. tento disk je optickým paměťovým médiem pro digitální data nebo zvuk.