Sie suchten nach: streitlustig (Deutsch - Tschechisch)

- streitlustig.
- nepřátelský.

daß sie streitlustig sind.
prý jste bojovný.

-er ist zu streitlustig!
- vůbec neposlouchá!

- bist du streitlustig, frrank?
- připadáš si jako drsňák, franku?

ihr vater war sehr streitlustig.
její otec byl velice nepřátelský.

er ist in der bar, streitlustig.
je na baru, pěkně tomu dává.

- ja, ich bin verdammt streitlustig.
- to máte teda zatracenou pravdu.

außerdem bist du dickköpfig und streitlustig.
plus, jsi tvrdohlavá a hašteřívá.

groß wie sträuße, doppelt so streitlustig.
- to je skvělé. - obrovských, velkých jako pštrosy.

- jetzt bist du einfach nur streitlustig.
teď jsi prostě jen agresivní.

und im bezug auf was war sie streitlustig...
a jaké byly tyto argumenty...

erscheint mir ein wenig streitlustig, aber okay.
trochu konfliktní, ale dobře.

aufsässig, streitlustig, resistent gegenüber autorität.
neposlušná, svárlivá, vzdorující autoritám.

- ja, dieser ton ist sehr viel weniger streitlustig.
jo, tenhle tón je mnohem míň konfrontační.

aber er war äußerst streitlustig, manche sagen, brutal.
ale byl obzvláště bojechtivý, mnozí mysleli i brutální.

sie war streitlustig. letzten endes musste ich es aufgeben.
nakonec jsem ji musela propustit.

ich stimmte da nicht zu, aber ich wollte nicht streitlustig sein.
tvrdil bych opak, ale nechtěl jsem se s nimi hádat.

- der baron ist ein ungeduldiger mann, und du bist heute sehr streitlustig.
-baron de varville je netrpělivý a dostaneš se s ním do hádky.

ich könnte ihrem bewährungshelfer entweder sagen, dass sie streitlustig waren, oder kooperativ.
mohl bych mu říci, buď že jste byl agresivní nebo že jste spolupracoval.

sie sagten, dass ms. raker störend, streitlustig, ihrem job nicht gewachsen sei.
tvrdili, že slečna rakerová byla průrazná, svárlivá, nesoustředěná na práci.