Sie suchten nach: um den vorritzer auszuschalten (Deutsch - Tschechisch)

nur um den großen boss auszuschalten.
jen aby se dostali k němu.

um den generator für den notstrom auszuschalten.
abys mohla vypnout záložní generátor.

um den arm.
otoč ruku.

sie werden alles tun, um den präsidenten auszuschalten.
udělají cokoliv, aby se zbavili prezidenta.

erst um den see.
nejdřív...

nein, um den film.
ne, o film.

- um den zahnarzt.
co ten dentista?

paraesthesie um den mund
cirkumorální parestezie

arme um den pfahl.
ruce okolo sloupu.

um den code einzugeben?
blízko na to, abyste zadal kód?

- fahr um den block.
- objeď blok.

kämpfte um den besitz.
musel o ni bojovat.

um den kredit abzuzahlen!
splatím ti dluh!

- geht's um den job?
o čem to, sakra, mluvíš?

- um den körper aufzuspüren?
- abys vystopoval tělo?

um... - ... den stress... auszuatmen.
zbavit... se:

- du hast das gleiche gift benutzt, um den syrischen botschafter auszuschalten... und wir wissen, dass du für den ring arbeitest.
sereno, stejný jed jsi použila, abys odstranila sýrijského velvyslance, a vím, že pracuješ pro kruh. jak to víš?

- wir arbeiten also für die agency? church engagierte uns, um den general auszuschalten, aber das wahre ziel ist dieser mann, james munroe.
- takže teď děláme pro agenturu?

im jahr 2001 verhängte die europäische kommission gegen acht unternehmen (darunter hoffman-la roche) geldbußen wegen beteiligung an kartellen, um den wettbewerb im vitaminsektor auszuschalten.
v roce 2001 uložila evropská komise pokutu osmi společnostem (mezi nimi např. společnosti hoffman-la roche) za účast v kartelech, které měly za cíl zničit konkurenci ve výrobě vitamínů.

vor jeder injektion wird eine lokale anästhesie (örtliche betäubung) vorgenommen, um den injektionsschmerz zu lindern oder auszuschalten, und das auge, das augenlid und die haut um das auge werden desinfiziert.
před každou injekcí se podává lokální anestetikum ke zmírnění nebo zabránění bolesti vyvolané injekcí, přičemž oko, oční víčko a kůže kolem oka se dezinfikují.