Sie suchten nach: umweltschutzleitlinien (Deutsch - Tschechisch)

umweltschutzleitlinien
pokyny na ochranu životního prostředí

Änderung der umweltschutzleitlinien mit blick auf das eu-emissionshandelssystem nach 2013
změna pokynů k ochraně životního prostředí s ohledem na systém eu pro obchodování s emisemi po roce 2013

im einklang mit den umweltschutzleitlinien werden wasserkraftanlagen mit einer kapazitt von mehr als 0,5 mw durch die zahlung eines aufschlags gegenber dem marktpreis gefrdert, whrend bei kleineren anlagen eine einspeisevergtung gezahlt wird.
v souladu s pokyny budou vodn elektrrny o vkonu přes 0,5 mw dostvat podporu formou přplatku k tržn ceně, kdežto zařzenm s nižm vkonem budou vyplceny garantovan vkupn ceny.

die kommission hat die vorhaben auf der grundlage der (umweltschutzleitlinien) geprft, auf deren grundlage die mitgliedstaaten die erzeugung von energie aus erneuerbaren quellen unter bestimmten voraussetzungen frdern drfen.
komise opatřen posoudila podle (pokyny), kter členskm sttům umožňuj podpořit za určitch podmnek prvě vrobu obnoviteln energie.

die kommission hat diese beihilferegelung gemäß den umweltschutzleitlinien, dem fue-gemeinschaftsrahmen, den gruppenfreistellungsverordnungen für ausbildung und für kmu untersucht; diese untersuchung hat ernste zweifel an ihrer vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt ergeben.
komise přezkoumala daný režim podpory ve světle pokynů ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, rámce pro výzkum a vývoj, nařízení o blokové výjimce pro odbornou přípravu a nařízení o blokové výjimce pro malé a střední podniky a má vážné pochybnosti o jeho slučitelnosti se společným trhem.

die neuen regeln werden in erster linie in einen gemeinschaftsrahmen für fue und innovation eingang finden, aber auch in die leitlinien zum risikokapital, die umweltschutzleitlinien und in die allgemeine gruppenfreistellung (um den mitgliedstaaten den anmeldeaufwand zu ersparen).
nová pravidla budou začleněna především do rámce pro výzkum, vývoj a inovace, ale také do pokynů pro rizikový kapitál, pokynů pro životní prostředí a do obecné blokové výjimky (členské státy tedy nebudou muset uplatňovat oznamovací povinnost).