Sie suchten nach: ich muss leider arbeiten (Deutsch - Türkisch)

ich muss hierbleiben.
burada kalmak zorundayım.

ich muss schlafen gehen.
uyumam lazım.

ich muss meiner mutter helfen.
anneme yardım etmem gerekiyor.

ich muss dieses wochenende ein auto kaufen.
bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

ich muss heute etwas früher nach hause.
bugün eve biraz erken gitmeliyim.

ich muss viele dateien von meinem computer löschen.
bilgisayarımdan birçok dosyayı silmek zorundayım.

ich muss einen brief schreiben. hast du papier?
mektup yazmam gerekiyor. kağıdın var mı?

ich muss mir die hände waschen und mir die zähne putzen.
ellerimi yıkamak ve dişlerimi fırçalamak zorundayım.

aber ich muss schon zugeben, dass das etwas langatmige speichern mir mehr als einmal auf nerven ging.
fakat iş görüntülerin aktarılmasına gelince işlemlerin yavaşlığı bazen gerçekten sinir bozucu olabiliyor.

einmalig an der samsung nv24hd ist ihre bedienung und ich muss schon sagen, dass man sich anfangs extrem umgewöhnen muss.
samsung nv24hd'nin kullanımı da kendine özgü ve itiraf etmeliyim ki bu yönteme alışmak zaman alıyor.

ich muss feststellen, dass die zugeständnisse in bezug auf das objektiv und das signal-rauschverhältnis manchmal etwas viel verlangt sind.
ve objektif ile sinyal/noise oranları konusunda verilen tavizlerin biraz fazla olduğunu düşünüyorum.

er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht, und ich muß mir ins angesicht speien lassen.
yüzüme tükürmekteler.

und ich muß ihr spott sein; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren kopf.
beni görünce kafalarını sallıyorlar!

ich muß reden, daß ich mir luft mache; ich muß meine lippen auftun und antworten.
ağzımı açıp yanıtlamalıyım.

nimmt man dazu, dass das fokussieren in dämmerigen situationen, beispielsweise in einem wohnzimmer, schwierig ist, dann ist das gesamtergebnis negativ und ich muss feststellen, dass kodak sich hier blößen gibt.
bu arada çekilen kompozisyona karar vermek ustalık istiyor.

aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!
katlanmam gereken bir vaftiz var. bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
dayanmalıyım› dedim.