Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anzeige des startdialogs überspringen. wenn kein zu öffnender projektname angegeben wird, erscheint ein leeres programmfenster.
Не показувати вікно заставки запуску. Якщо не вказана назва проекту для відкривання, то з' явиться порожнє вікно програми.
wechselt zwischen der normalen ansicht und dem vollbildmodus. im vollbildmodus wird die titelleiste ausgeblendet und das programmfenster auf den gesamten bildschirm vergrößert.
Перемикає зображення між звичайним у вікні і зображенням на весь екран. У режимі повноекранного перегляду панель заголовка буде сховано, а поточне вікно програми буде розтягнуто на весь екран.
wählen sie in der menüleiste hilfe was ist das? und klicken sie auf einen bereich im programmfenster, um hilfe für diesen bereich zu erhalten.
Оберіть пункт меню Довідка Що це?, а потім наведіть вказівник миші на елемент інтерфейсу, який вас цікавить, і клацніть лівою кнопкою миші, — програма відкриє панель з підказкою щодо призначення цього елемента.
wenn sie & ktouch; starten, wird das programmfenster wie im bildschirmfoto oben angezeigt. dieses hauptfenster besteht aus drei bereichen:.
Після запуску & ktouch; ви побачите вікно, схоже на показане вище. У головному вікні програми показано три головних секції:
speichern der gerade aktiven wiedergabeliste. um geänderte metadaten zu speichern, klicken sie irgendwo in das & juk;-programmfenster oder drücken sie den kurzbefehl ctrl; t.
За допомогою цієї кнопки можна зберегти поточний обраний список відтворення. Щоб зберегти мітку, яку ви змінювали, або оберіть інший елемент, або натисніть комбінацію клавіш ctrl; t.
& kalarm; wird normalerweise bei der anmeldung durch die sitzungsverwaltung gestartet, damit das programmfenster im gleichen zustand wie beim abmelden wieder angezeigt wird. wenn aber das programmfenster beim abmelden nicht geöffnet war, muss das programm trotzdem als symbol im systemabschnitt der kontrollleiste automatisch gestartet werden. diese problem betrifft alle programme, die sowohl von der sitzungsverwaltung wie auch automatisch gestartet werden. erfolgt der automatische start zuerst, kann die sitzungsverwaltung ein beim abmelden geöffnetes programmfenster nicht mehr wiederherstellen.
Зазвичай, параметри & kalarm; відновлюються інструментом керування сеансами під час входу до системи (відновлюються вікна програми у тому самому вигляді, у якому ви їх бачили під час виходу з системи). Але, якщо програму не було запущено на час виходу з системи, інструмент керування сеансами має запустити програму, а отже виникає потреба у автоматичному запуску. Проблема полягає у тому, що, коли стан програми відновлюється інструментом керування сеансами і водночас програма автоматично запускається, важко визначити, який з запусків буде виконано першим. Якщо першим буде виконано автоматичний запуск, інструмент керування сеансами не зможе відновити стан програми на час виходу з системи.