Sie suchten nach: wie schon der alte lateiner sagte (Deutsch - Ukrainisch)

ruthenia ist der alte name von russland.
« Рутенія » — це старовинна назва Росії

‚ gallia‘ ist der alte name von frankreich
« Галлія » — це старовинна назва Франції

wenn sie die kugel ausgewählt haben, können sie ihr jetzt ein material zuweisen. wie schon beim boden, geben sie der kugel ein pigment als farbe:
Виберіть сферу і вкажіть матеріал її поверхні. Як ми це вже робили для основи, розфарбуємо сферу. Це можна зробити так:

benutzer aus der alten freigabegruppe entfernen
Вилучити користувачів зі старої групи для спільних файлів

und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,

benutzer aus der alten freigabegruppe zur neuen freigabegruppe hinzufügen
Додати користувачів зі старої групи для спільних файлів у нову

der alte name von bismuth ist‚ wismut‘, das bedeutet‚ weiße masse‘
« Вісмут » означає « біла маса ».

natürlich ergibt das rendern jetzt ein seltsames ergebnis: wie schon vorher zu sehen, erscheint die kugeloberfläche wie ein mattes schwarzes material. setzen sie im folgenden schritt ein geeignetes material.
Звичайно ж, якщо запустити відтворення сцени зараз, ми отримаємо досить дивний результат: як ми вже раніше бачили на прикладі інших об’ єктів, куля виглядатиме як шматок чорного матового матеріалу. Належний матеріал поверхні кулі ми встановимо на наступному кроці.

das löschen der alten nachrichten in ordner %1 ist fehlgeschlagen.
Помилка під час вилученні старих повідомлень з теки% 1.

das kopieren der alten datenbankdatei„ %1“ an ihren neuen platz„ %2“ ist fehlgeschlagen. es wird nun versucht die alte datenbank zu aktualisieren.
Не вдалося скопіювати файл старої бази даних («% 1 ») на його нове місце («% 2 »). Спроба оновлення старих баз даних.

das verschieben der alten nachrichten von ordner %1 nach ordner %2 ist fehlgeschlagen.
Помилка при пересуванні старих повідомлень з теки% 1 до теки% 2.

arts ist der alte sound-server und das medien-grundgerüst, das in kde 2 und kde 3 verwendet wurde. arts ist veraltet und die verwendung wird nicht mehr empfohlen.
arts є застарілим звуковим сервером і основою мультимедійних можливостей, він використовувався у kde2 і kde3. Не радимо вам його використовувати.

eine veraltete version von truecrypt ist derzeit auf diesem system installiert. diese muss deinstalliert werden, bevor sie die neue version von truecrypt installieren können.sobald sie dieses meldungsfeld schließen, wird das deinstallationsprogramm von der alten version gestartet. nach der deinstallation der alten truecrypt version führen sie bitte das installationsprogramm der neuen version von truecrypt erneut aus.
В цій системі встановлено застарілу версію truecrypt. Перед встановленням нової версії потрібно видалити стару.Одразу, як ви закриєте це вікно, буде запущено програму видалення старої версії. Після видалення старої версії truecrypt, знову запустіть встановлювач нової версії.