Sie suchten nach: überzeugungen (Deutsch - Ungarisch)

Überzeugungen moderner gesellschaften.
például a nyugdíjreformokról

getötet wegen ihrer Überzeugungen.
Életével fizetett meggyőződéseiért.

religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;
nem támadhat vallási vagy politikai meggyőződést;

c) religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;
c) nem támadhat vallási vagy politikai meggyőződést;

eine entscheidung aufgrund persönlicherwerte, einstellungen und Überzeugungen ist aber problematisch.
a megfelelő folyamat betartásával valószínűbb, hogy olyan munkaerőt sikerül találnia, akiben megbízhat, aki el tudja végezni a feladatot, és aki a vállalkozás számára értéket teremt.

die in diesem dokument dargelegten grundsätze beruhen auf den folgenden Überzeugungen:
a dokumentumban foglalt elvek az alábbi meggyőződéseken alapulnak:

er gründete eine unabhängige nachrichtenagentur und verbrachte wegen seiner Überzeugungen 11jahre im gefängnis.
az európai parlament azzal, hogy a gondolatszabadságért járó szaharov-díjat guillermo fariñasnak adományozza, elismeri az összes kubai emberi jogvédő által a szólásszabadságért és a véleménynyilvánítás szabadságáért folytatott küzdelmet, akik kubában békés eszközökkel harcolnak a politikai változásokért és a szabadságért.

soziale medien bieten konnektivität, virtuelle teilhabe und eine echokammer für gleichgesinnte extremistische Überzeugungen.
a közösségi média lehetővé teszi az összeköttetést, a virtuális részvételt és azt, hogy a hasonló szélsőséges nézetek visszhangra találjanak.

darunter fallen die literatur und die künste, aber auch lebensweisen, wertesysteme, traditionen und Überzeugungen.
magában foglalja az irodalmat, a művészeteket, az életmódot, az értékrendet a hagyományokat és a meggyőződést.

- hören, sehen oder fühlen von dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen,
- olyan dolgok hallása, látása, vagy érzékelése, melyek nem valódiak, tévhitek, szokatlan gyanakvás

»du hast nie Überzeugungen gehabt und hast auch jetzt keine; du willst nur deiner eitelkeit frönen.«
neked sohase voltak és nincsenek is meggyőződéseid, egyszerűen a hiúságodat akarod legyezgetni.

weltanschauliche oder religioese ueberzeugungen
politikai