Sie suchten nach: ankömmlings (Deutsch - Ungarisch)

jetzt war es mir wieder möglich geworden, meine aufmerksamkeit auf die gruppe am kamin zu konzentrieren, und nun erfuhr ich auch bald, daß der name des ankömmlings mr. mason sei.
most teljesen a kandalló körül ülő csoport megfigyelésének szentelhettem magam.

auf ihrem gesicht hatte sich jener Übergang vom irdischen zum Überirdischen vollzogen, den man häufig auf dem gesicht verstorbener wahrnimmt; aber da bedeutet diese miene den abschied von den zurückbleibenden, hier bedeutete sie die begrüßung eines neuen ankömmlings.
rajta volt az arczán ugyanaz a földiről földöntúlira változás, mint a halottakén; csakhogy míg ott a búcsúzás, itt a találkozás kifejezése volt az.

aber als er diesen kleinen ankömmling sah, war seine beklommenheit auf einmal vorbei.
de abban a pillanatban, amikor a kis jövevényt megpillantotta, szíve villámcsapásként forró örömmel telt meg.