Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desloratadine ratiopharm enthält das antihistaminikum desloratadin.
a desloratadine ratiopharm dezloratadint tartalmaz, amely egy antihisztamin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusätzlich können ein orales antihistaminikum, z.b.
ezen felül per os antihisztamin, pl.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
astemizol, ein antihistaminikum zur verhinderung allergischer reaktionen.
asztemizol, egy antihisztamin, az allergiák megelőzésére alkalmazott gyógyszer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wirkstoff in aerius, desloratadin, ist ein antihistaminikum.
az aerius hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der wirkstoff in desloratadine teva, desloratadin, ist ein antihistaminikum.
a desloratadine teva hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wirkstoff in desloratadin actavis, desloratadin, ist ein antihistaminikum.
a desloratadine actavis hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird ihnen ein antihistaminikum zur vorbeugung von allergischen reaktionen gegeben.
antihisztamin-tartalmú gyógyszert is fog kapni, amely segít megelőzni az allergiás reakciókat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olopatadin, der arzneilich wirksame bestandteil in opatanol, ist ein antihistaminikum.
az opatanol hatóanyaga egy antihisztamin, az olopatadin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
desloratadin, ein antihistaminikum, und pseudoephedrin, ein die nasenschleimhaut abschwellendes mittel.
az aerinaze két hatóanyagot tartalmaz: a dezloratadint, amely egy antihisztamin és a pszeudoefedrint, amely egy nyálkahártya- duzzanatot csökkentő anyag.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den patienten sollte vor jeder infusion ein antihistaminikum und ein schmerzmittel gegeben werden.
a betegeknek minden infúzió előtt antihisztamint és fájdalomcsillapítót kell adni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vor der ersten infusion müssen die patienten mit einem antihistaminikum und einem kortikosteroid vorbehandelt werden.
az első infúzió beadását megelőzően a betegeket antihisztamin és kortikoszteroid premedikációban kell részesíteni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vor jeder infusion sollten die patienten ein antihistaminikum zur minderung des risikos einer allergischen reaktion erhalten.
a betegeknek minden infúzió beadása előtt antihisztamint kell adni az allergiás reakció kockázatának csökkentése érdekében.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
den patienten wird zudem kurz vor der behandlung ein antihistaminikum injiziert, um das risiko allergischer reaktionen zu senken.
a betegek közvetlenül a kezelés előtt antihisztamin injekciót is kapnak az allergiás reakciók kockázatának csökkentése érdekében.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olopatadin ist ein hochwirksames, selektives antiallergikum/antihistaminikum, dessen wirkung auf mehreren wirkmechanismen beruht.
az olopatadin egy erős, szelektív antiallergiás/antihisztamin hatóanyag, amely többféle módon fejti ki hatását.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aerinaze enthält zwei wirkstoffe: desloratadin, ein antihistaminikum, und pseudoephedrin, ein die nasenschleimhaut abschwellendes mittel.
az aerinaze két hatóanyagot tartalmaz: a dezloratadint, amely egy antihisztamin, és a pszeudoefedrint, amely egy orrdugulást csökkentő szer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor der ersten infusion müssen die patienten mindestens 1 stunde vor der verabreichung von cetuximab mit einem antihistaminikum und einem kortikosteroid vorbehandelt werden.
az első infúzió beadását megelőzően a betegeket antihisztamin és kortikoszteroid premedikációban kell részesíteni a cetuximab beadása előtt legalább 1 órával.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in aerinaze werden die beiden wirkstoffe kombiniert, weil ein antihistaminikum allein bei patienten mit verstopfung der nase häufig keine ausreichende linderung der symptome bewirkt.
az aerinaze-ban a két hatóanyagot együtt alkalmazzák, mivel az antihisztamin önmagában valószínűleg nem csökkenti megfelelő mértékben az orrdugulást.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h2-antihistaminikum: ranitidin (50 mg intravenös oder 150 mg oral) oder ein äquivalentes h2-antihistaminikum.
h2–blokkoló: ranitidin (50 mg intravénásan vagy 150 mg per os) vagy azzal egyenértékű h2– blokkoló.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emadine wurde in einer hauptstudie bei 222 patienten im alter ab vier jahren mit saisonaler konjunktivitis mit levocabastin (einem anderen antihistaminikum) verglichen.
az emadine-t 222, négyévesnél idősebb, szezonális kötőhártya-gyulladásban szenvedő beteg bevonásával készült fő vizsgálatban a levokabasztinnel (egy másik antihisztamin) hasonlították össze.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
den patienten sollte vor der ersten dosis und vor jeder dosissteigerung steroide, ein antihistaminikum (ein mittel zur vorbeugung einer möglichen allergischen reaktion) und ein schmerzmittel verabreicht werden.
az első adag beadása és az adag minden növelése előtt a betegeknek szteroidokat, antihisztamint és fájdalomcsillapítót kell adni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: