Sie suchten nach: ausgeübt (Deutsch - Ungarisch)

das stimmrecht wird persönlich ausgeübt.
csak a kormányzótanács személyesen jelenlévő tagjai rendelkeznek szavazati joggal.

• sie hat selbständige erwerbstätigkeit ausgeübt;
egy másik tagállamban szerzett biztosítási vagy foglalkoztatási idő bizonyos feltételekkel figyelembe vehető az ellátásokra való jogosultsághoz, beleértve a korengedményes nyugdíjjogosultságot (efterløn) is.

hat seither keine beschäftigung mehr ausgeübt
nem dolgozik a fenti 5. pontban jelzett időpont óta

dies bedeutet, dass marktmacht ausgeübt werden kann.
ez szabad teret ad a piaci erő gyakorlásának.

arbeitgeber, bei dem die neue beschäftigung ausgeübt wird:
az új foglalkozást gyakorló személy foglalkoztatója:

die befugnisse des anweisungsbefugten werden vom datenschutzbeauftragten ausgeübt.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő hatáskörét a biztos gyakorolja.

diese funktion wird mit den vorhandenen ressourcen ausgeübt werden.
e funkció betöltésére a rendelkezésre álló erőforrások használandók fel.

für die zwecke ausgeübt werden, für die sie erteilt wurden.
az odaítélés tárgyának megfelelő célra kell felhasználni.

die tätigkeit als mitglied der beschwerdekammern kann nebenberuflich ausgeübt werden.
a fellebbezési tanácsok tagjainak feladata lehet részmunkaidős feladat.

b) ihre pfand- und aufrechnungsrechte nach artikel 36 ausgeübt hat.
b) élt a 36. cikk értelmében fennálló zálogjogával és beszámítási jogával.

die betreffenden tätigkeiten werden tatsächlich im hoheitsgebiet desselben mitgliedstaats ausgeübt,
a szóban forgó tevékenységeket ténylegesen ugyanannak a tagállamnak a területén folytatják;

die gewinnsteuer muss dort entrichtet werden, wo die betreffende wirtschaftstätigkeit ausgeübt wird.
a nyereség utáni adót az érintett gazdasági tevékenység végzésének helyén kell megfizetni.

verkehrsrechte zwischen den verbundenen punkten können gemäß artikel 8 ausgeübt werden.
a kombinált pontok között a szabadságjogok a 8. cikknek megfelelően gyakorolhatók.

- die betreffenden tätigkeiten werden tatsächlich im hoheitsgebiet desselben mitgliedstaats ausgeübt;
- a szóban forgó tevékenységeket ténylegesen ugyanannak a tagállamnak a területén kell folytatni,

(3) wiederbepflanzungsrechte werden in dem betrieb ausgeübt, für den sie erteilt wurden.
(3) az újratelepítési jogokat abban a gazdaságban használják fel, amelynek a jogokat adták.

wird eine arbeitnehmer- oder beamtentätigkeit ausgeübt, so sind anzugeben (23a) (24)
ha az érintett személy keresőtevékenységet vagy köztisztviselői tevékenységet folytat, tüntesse fel (23a) (24)

die befugnis wird nach maßgabe der verordnung (eu) nr. 182/2011 ausgeübt.
ezeket a hatásköröket a 182/2011/eu rendeletnek megfelelően kell gyakorolni.

bei einer dort ausgeübten produktionstätigkeit anfallende abfälle;
az ott folytatott előállítási műveletekből származó hulladék és maradék;