Sie suchten nach: ausgehend (Deutsch - Ungarisch)

ausgehend
kimenő

ausgehend von den annahmen, dass
azon feltételezések alapján, hogy

ausgehend von 1 eur = 4 pln.
1 eur = 4 pln értéken.

akute apikale periodontitis, vom zahnmark ausgehend
heveny apicalis periodontitis

ausgehend davon sind folgende probleme entstanden:
ebben az összefüggésben a következő problémák merültek fel:

davon ausgehend wird ein zentrales geschäftsmodell entworfen.
ebből központosított üzleti koncepció alakul ki.

befreiung von der sicherheitsleistung ausgehend von einer bewilligung
biztosítéknyújtás alóli mentesség

ausgehend davon wurde eine reihe von vorschlägen berücksichtigt.
ezek alapján a bizottság több javaslatot is figyelembe vett.

einrichtung von funktionalen luftraumblöcken ausgehend von diesen ehrgeizigen leis­tungsziele
funkcionális légtérblokkok bevezetése az ambiciózus teljesítménycélok alapján

ausgehend von ihrer erfahrung sollten sie schrittweise leitlinien entwickeln.
tapasztalataik alapján fokozatosan iránymutatásokat kell kidolgozniuk.

ausgehend von den "v"-punkten werden zwei prüfzonen festgelegt.
két vizsgálati zónát határozunk meg a 'v' pontoktól kiindulva.

ausgehend von den empfehlungen des bewertungsberichts wurden folgende maßnahmen getroffen:
az értékelő jelentésben megfogalmazott ajánlások alapján a következő intézkedésekre került sor:

die unterstellten mieten werden ausgehend von den erhobenen tatsächlichen mieten ermittelt.
az imputált bérleti díjakat a megfigyelt tényleges bérleti díjak alapján határozzák meg.

beide fragen müssen ausgehend von den santiago-prinzipien angegangen werden.
mindkét kérdést érintik a santiagói elvek

ausgehend davon wurden rechtsinstrumente ausgearbeitet, die ausschließlich für den agrarsektor gelten:
e különböző elveket több, kifejezetten a mezőgazdasági ágazatra alkalmazandó jogi eszköz ülteti át a szabályozásba:

ausgehender datenverkehr
kimenő forgalom megjelenítése