Sie suchten nach: beteiligungskapitalgeber (Deutsch - Ungarisch)

daher müssen beteiligungskapitalgeber eine sorgfaltsprüfung durchführen, bevor sie fundierte investitionsentscheidungen treffen können.
mielőtt tehát a részvénytőke-befektetők tájékozódáson alapuló befektetési döntést hoznak, vállalatátvilágítást kell végrehajtaniuk.

hinzu kommt, dass beteiligungskapitalgeber, die in ein unternehmen investiert haben, die entwicklung ihrer anlage überwachen müssen.
végezetül pedig, miután megvalósult a befektetés, a részvénytőke-befektetőknek figyelemmel kell kísérniük befektetésük folyamatos teljesítményét.

beteiligungskapitalgeber stellen kapital zur verfügung und erhalten im gegenzug dafür unternehmensanteile, durch die sie sich einen anteil an den zukünftigen unternehmensgewinnen sichern.
a részvénytőke-befektetők tőkét injektálnak a vállalkozásba, amiért részvényhez jutnak a vállalkozásban, így annak majdani üzleti eredményéből részesülhetnek.

die meisten professionellen beteiligungskapitalgeber sind nicht an investitionen unter 3 mio. gbp (4,3 mio. eur) interessiert.
a szakmai magánrészvénytőke-befektetők többségét nem vonzzák a 3 millió fontnál (4,3 millió eurónál) kisebb összegű ügyletek.

die meisten professionellen beteiligungskapitalgeber im vereinigten königreich haben kein interesse an investitionen unter 3 mio. gbp (4,35 mio. eur).
az egyesült királyság szakmai részvénytőke-finanszírozóinak többségét nem vonzzák a 3 millió font sterlingnél (4,35 millió eurónál) kisebb összegű befektetések.

nachfolgeinvestitionen sind zulässig, sofern die beteiligungsfinanzierung, die das begünstigte kmu über eigenkapitalfonds und andere beteiligungskapitalgeber aufgenommen hat, insgesamt den höchstbetrag von 2 mio. gbp (2,9 mio. eur) nicht übersteigt.
folytatólagos befektetésekhez engedély adható mindaddig, amíg a kedvezményezett kkv vta.-k és más részvénytőke-befektetők általi részvénytőke-finanszírozásának teljes összege meg nem haladja a 2 millió font sterling (2,9 millió euro) összeghatárt.