Sie suchten nach: düngereffekt wie auch düngerbedarf liegen... (Deutsch - Ungarisch)

düngereffekt wie auch düngerbedarf liegen höher
nagyobb a műtrágyahatás und a műtrágyaigény is

wie auch bei zn
reakciók.

lornoxicam (wie auch andere von
a lornoxikám (a többi citokróm p450 2c9

für museen wie auch für geschäfte geeignet
a múzeumoktól a boltokig

wie auch bei den patienten < 75 jahren und
csakúgy, mint ahogyan a

der ewsa unterstützt das vorgehen wie auch die schlussfolgerungen.
az egszb támogatja a törekvést és a következtetéseket.

einschließlich des finanzamtes, wie auch der privaten gläubiger.
mind az adóhivatalt, mind a magán-hitelezőket ideértve.

diese zahlen wie auch alle folgenden zahlen wurden gerundet.
ezek, valamint az őket követő számok kerekített értékek.

bauchschmerzen werden bei kindern wie auch bei erwachsenen häufig berichtet.
a felnőttekhez hasonlóan gyermekek esetében is gyakran számolnak be hasi fájdalomról.

beantwortung der frage, wie auch unter druck stehende länder profitieren können
hogyan lehet elérni, hogy az előnyökből a nehézségekkel szembesülő országok is profitálhassanak?

auf einzelstaatlicher ebene verstärken industrie- wie auch entwicklungsländer ihre anstrengungen.
nemzeti szinten mind a fejlett, mind pedig a fejlődő országok hathatósabb erőfeszítéseket tesznek.

die statistiken aus jüngerer zeit wie auch die neueste eurobarometer-umfrage ()
friss statisztikák, beleértve a legutóbbi eurobarometer felmérést ()

bei patienten mit epp liegen hohe konzentrationen einer substanz mit dem namen protoporphyrin ix im körper vor.
az epp-ben szenvedő betegekre jellemző a protoporfirin ix nevű anyag magas szintje a szervezetben.

3.3 die jetzt vorgelegte strategie beinhaltet nichts substantiell neues, sie zeigt aber noch einmal auf, welche ansätze absolut unverzichtbar sind und wo sowohl die dringlichsten wie auch erfolgversprechendsten ansätze liegen!
3.3 a most előterjesztett stratégia lényegében semmi újat nem tartalmaz, még egyszer felsorolja azonban, mely megközelítések teljességgel nélkülözhetetlenek, és melyek a legsürgősebb, valamint a legsikeresebbnek ígérkező megközelítések

c) verringerung der (technisch wie auch diebstahlbedingten) verluste in energiesystemen;
c) az energiarendszerek műszaki és lopásból eredő veszteségének csökkentése;

unter verweis auf die niedrige gewinnspanne für das projekt widersprach deutschland den bedenken der kommission, die beihilfeintensität liege höher als erforderlich.
a projekt alacsony nyereségtartalmára utalva németország tagadta a bizottságnak azt a feltételezését, miszerint a támogatás intenzitása a szükségesnél nagyobb lenne.

2.5 zu beginn wurden durch die methode der offenen koordinierung wie auch den angestrebten leistungsvergleich und den rückgriff auf bewährte praktiken hohe erwartungen geweckt.
2.5 kezdetben a nyílt koordinációs módszer nagy várakozásokat keltett, akárcsak a teljesítményértékeléssel és a legjobb gyakorlattal kapcsolatos célok is.

die ezb hatte nach dem zerplatzen der dotcom-blase und angesichts hoher wie auch volatiler Öl- und energiepreise stabilität zu gewährleisten.
az ekb-nak a „dotcom buborék” kipukkanása után meg kellett őriznie a stabilitást egy olyan helyzetben, amikor a kőolaj- és energiaárak magasak és erősen ingadozóak voltak.

dies setzt einen hohen grad an technischer zusammenarbeit zwischen den Ünb/fnb voraus, einschließlich eines austauschs ausführlicher informationen zur langfristigen netzplanung wie auch für den echtzeitbetrieb.
ehhez az átvitelirendszer-üzemeltetők között magas szintű műszaki együttműködésre van szükség, amelynek része mind a hosszú távú hálózattervezésre, mind a valós idejű üzemeltetésre kiterjedő részletes információcsere.

die dafür bereitgestellten personellen und finanziellen ressourcen wie auch die bereitschaft der teilnehmer, in jeder phase des verfahrens zusammenzuarbeiten, unterstreichen die hohe bedeutung, die die eu der kerntechnischen sicherheit beimisst.
a felülvizsgálatra rendelkezésre bocsátott humán és pénzügyi erőforrások, valamint az a tény, hogy a résztvevők készek együttműködni a folyamat minden egyes szakaszában, mind alátámasztják, hogy a nukleáris biztonság kérdése rendkívül fontos az eu számára.