Sie suchten nach: einzelhandelsbranche (Deutsch - Ungarisch)

die vorliegende richtlinie sollte die mitgliedstaaten nicht zur schaffung einer speziellen as-stelle für jede einzelhandelsbranche verpflichten.
az irányelv nem kötelezheti a tagállamokat arra, hogy ágazatspecifikus avr-szervezeteket hozzanak létre valamennyi kiskereskedelmi ágazatban.

da die mitarbeit der einzelhandelsbranche nicht repräsentativ war, konnten folglich keine endgültigen schlussfolgerungen zu den genauen auswirkungen des wirtschaftlichen abschwungs gezogen werden.
reprezentatív képviselő hiányában ezért nem lehetett végleges következtetéseket levonni a gazdasági visszaesés kiskereskedelmi ágazatot érintő pontos negatív hatásairól.

die informationen wurden jedoch nur von einem einzelhandelsunternehmen vorgelegt, das primär in einer bestimmten region und außerdem auch als einführer tätig ist; es kann daher nicht als repräsentativ für die einzelhandelsbranche im allgemeinen betrachtet werden.
az adatokat azonban mindössze egy vállalat küldte be, amely leginkább egy adott régióban működött, emellett még importőrként is tevékenykedett, így általánosságban a kiskereskedelmi ágazat szempontjából nem tekinthették reprezentatív képviselőnek.

1.2 die gd binnenmarkt, und gd unternehmen der europäischen kommission führen derzeit forschungsstudien zur entwicklung großer einzelhandelsunternehmen durch; untersucht wer­den insbesondere die gewinnspannen, die länge und die verschiedenen beteiligten der lie­ferketten sowie die einzelhandelsbranche insgesamt.
1.2 az európai bizottság, közelebbről a belső piaci, valamint a vállalkozáspolitikai főigazgatóság jelenleg kutatásokat végez a hvr fejlődéséről, amelyek során különösen az árréseket, a beszállítói lánc hosszát és résztvevőit, valamint a teljes kiskereskedelmi ágazatot térképezi fel.

1.2 die gd binnenmarkt, und gd unternehmen der europäischen kommission führen derzeit forschungsstudien zur entwicklung großer einzelhandelsunternehmen durch; untersucht werden insbesondere die gewinnspannen, die länge und die verschiedenen beteiligten der lieferketten sowie die einzelhandelsbranche insgesamt.
1.2 az európai bizottság, közelebbről a belső piaci, valamint a vállalkozáspolitikai főigazgatóság jelenleg kutatásokat végez a hvr fejlődéséről, amelyek során különösen az árréseket, a beszállítói lánc hosszát és résztvevőit, valamint a teljes kiskereskedelmi ágazatot térképezi fel.