Sie suchten nach: erlöse (Deutsch - Ungarisch)

erlöse aus der verwertung der grundstücke
az ingatlanok hasznosításából származó bevételek

erlöse aus der veräußerung von beteiligungen;
részvényértékesítésből származó bevétel;

wiederanlage der erlöse aus realisierten investitionen
a megvalósított befektetésekből származó bevételek újbóli befektetése

erlöse aus dem verkauf von umts-lizenzen
umts-engedélyek értékesítéséből befolyt összeg

erlöse aus der vermietung bzw. untervermietung von gebäuden
bérleti díjakból származó bevételek

erlöse aus dem verkauf von veröffentlichungen und filmen;
kiadványok és filmek értékesítéséből származó bevételek;

universal mobile telecommunications system-erlöse [ 1c .
nemzetközi mobil távközlési rendszerek ( universal mobile telecommunication systems -- umts ) engedélyek értékesítéséből befolyt összeg [ 1c .

d) erlöse aus dem verkauf der veröffentlichungen des zentrums.
d) a központ kiadványainak eladásából származó bevételek.

- die erlöse aus dem verkauf von veröffentlichungen und filmen;
- a kiadványok és filmek eladásából eredő bevételek,

- die erlöse aus der vermietung bzw. untervermietung von gebäuden;
- a bérbeadással kapcsolatos bevételek kifizetése,

die beschränkung auf erlöse aus drogenstraftaten erwies sich bald als zu eng.
a kábítószer-bevételekre vonatkozó korlátozás hamarosan túlságosan is szűk körűnek bizonyult.

eine förderung aus eu-mitteln kann nachweislich sehr hohe erlöse generieren.
az uniós támogatás bizonyítottan magas megtérüléssel járhat.

2) einschließlich der erlöse aus dem verkauf von bankschuldverschreibungen an das publikum.
2) ideértve a banki kötvények nagyközönség részére történő eladásából származó bevételt is.

die erlöse aus dem betrieb der systeme werden von der europäischen gemeinschaft vereinnahmt.
a rendszerek üzemeltetéséből származó bevételek az európai közösséget illetik.

a) eine nach den verschiedenen geschäftsbereichen getrennte aufstellung der kosten und erlöse;
a) a különféle tevékenységekhez kapcsolódó költségek és bevételek;

erlöse aus dem verkauf von fahrzeugen, ausrüstung und anlagen, die ersetzt werden;
járművek, berendezések és létesítmények lecserélése alkalmával azok eladásából származó bevételek;

der gutachter sagt einen geringen anstieg der erlöse und eine begrenzte senkung der kosten voraus.
a szakértő az értékesítés alacsony növekedését és korlátozott költségcsökkentést jósol.

b ) förderung der aufrechterhaltung und verbesserung der erlöse der rindfleisch und lebende rinder ausführenden entwicklungsländer ,
b) a szarvasmarhahúst és élő állatokat exportáló fejlődő országok nyeresége fenntartásának és javításának támogatásával;

die erlöse aus dem verkauf von umts( universal mobile telecommunication system)- lizenzen[ 1a.
umts( universal mobile telecommunication systems)- engedélyek értékesítéséből befolyt összeg[ 1a.

technische kosten (a)finanzierungskosten (b)buchwert - erlöse (c)wertberichtigung (d)
technikai költségek (a)pénzügyi költségek (b)