Sie suchten nach: gesamtstaatlichen (Deutsch - Ungarisch)

anwendung des gesamtstaatlichen eisenbahngesetzes.
a vasútról szóló állami törvény végrehajtása.

uneingeschränkte anwendung des gesamtstaatlichen eisenbahngesetzes.
a vasútról szóló állami törvény teljes körű végrehajtása.

weiterer nachhaltiger abbau des gesamtstaatlichen defizits,
fenntartható alapon biztosítani a költségvetési hiány további csökkentését,

einrichtung und vorschriftsmäßiger betrieb der gesamtstaatlichen umweltagentur.
az Állami környezetvédelmi Ügynökség létrehozása és megfelelő működésének biztosítása.

gewährleistung eines nachhaltigen abbaus des gesamtstaatlichen defizits
fenntartható alapon biztosítani az államháztartási hiány csökkentését

vollständige eingliederung der kommunen in den gesamtstaatlichen haushalt.
a helyi önkormányzatok teljes körű integrálása az államháztartási számlákba.

ausarbeitung einer gesamtstaatlichen drogenpolitik nach den eu-standards.
az eu előírásainak megfelelő állami szintű kábítószer-ellenes politika kialakítása.

aufbau einer gesamtstaatlichen umweltschutzbehörde und gewährleistung ihrer funktionsfähigkeit.
az Állami környezetvédelmi Ügynökség létrehozása és megfelelő működtetése.

transparenz der gesamtstaatlichen finanzen und umfassender deckungsgrad der haushaltspolitischen rahmen
az államháztartási pénzügyek átláthatósága és

die gesamtstaatlichen schuldenstände haben sich stabilisiert und dürften künftig sinken.
az államadóssági szintek stabilizálódtak és a várakozások szerint hamarosan mérséklődni kezdenek.

anwendung des gesamtstaatlichen rahmengesetzes und der gesetze der entitäten über das handelsregister.
az üzleti nyilvántartásról szóló állami kerettörvény és közigazgatási egységi jogszabályok végrehajtása.

die gesamtstaatlichen defizite werden bei nunmehr neutralem finanzpolitischen kurs weiter sinken.
a költségvetési hiány változatlanul csökkenő tendenciát mutat, ám jelenleg már semleges költségvetési irányvonal érvényesül.

verabschiedung eines gesamtstaatlichen umweltgesetzes als rahmen für einen landesweit harmonisierten umweltschutz.
Állami környezetvédelmi törvény elfogadása az országos szintű összehangolt környezetvédelem keretének kialakítása céljából.

für 2014 erwartet die kommission einen gesamtstaatlichen Überschuss von 4,6 % des bip.
a bizottság 2014-ben a gdp 4,6 %-át kitevő költségvetési többlettel számol.

vollständige eingliederung des kapitalbudgets, einschließlich der kommunalen investitionsausgaben, in den gesamtstaatlichen haushalt.
a tőkeköltségvetést teljesen integrálni az államháztartási számlákba, beleértve a helyi önkormányzatok tőkeráfordításait.

um einen weiteren nachhaltigen abbau des gesamtstaatlichen defizits zu gewährleisten, wird ungarn empfohlen:
az államháztartási hiány csökkentésének fenntartható alapon való biztosítása érdekében az alábbi ajánlást fogalmazták meg magyarország számára:

umwelt stärkung der gesamtstaatlichen kapazitäten im bereich umweltschutz durch gewährleistung einer voll funktionsfähigen staatlichen umweltbehörde.
környezetvédelem az Állami környezetvédelmi hivatal maradéktalan működésének biztosításával meg kell erősíteni az állami szintű környezetvédelmi kapacitást.

die besseren ergebnisse der letzten beiden jahre waren großenteils auf positive Überraschungen bei den gesamtstaatlichen einnahmen zurückzuführen.
a költségvetési egyenlegre vonatkozó célok teljesítése terén az elmúlt két évben javuló eredmények nagyrészt az államháztartási bevételek kedvező alakulásának tulajdoníthatók.

der abbau des gesamtstaatlichen defizits sollte beschleunigt werden, falls sich die wirtschaftslage besser entwickelt als derzeit erwartet.
gyorsítsa fel az államháztartási hiány csökkentését, ha a gazdasági feltételek a jelenleg vártnál jobban alakulnak.

(9) die gesamtstaatlichen haushaltssalden im euro-währungsgebiet haben sich 2010 im schnitt zu verbessern begonnen.
(9) az euróövezet államháztartási egyenlegei – átlagukat tekintve – javulásnak indultak 2010-ben.