Sie suchten nach: guten tag (Deutsch - Ungarisch)

guten tag
jó napot!

guten tag!
jó napot!

»ach, guten tag!
ah, jó napot!...

guten tag, archip!«
adj' isten, archip!

guten tag, junger mann!«
jó napot, fiatal ember.

guten morgen
találkozzunk ma az angol kertben

guten abend,
jó estét kívánok mindenkinek

»guten tag, doktor!« begrüßte ihn rudolf.
jó napot, doktor ur - üdvözölte rudolf.

guten tag… ich rufe wegen der stelle als bedienung an…
igen, jó napot! a felszolgálói állás miatt telefonálok…

warum sagt man "guten tag!", wenn der tag nicht gut ist?
miért mondják azt, hogy "jó napot!", amikor a nap nem jó?

»frau bovary!« echote homais. »ich muß ihr schnell guten tag sagen.
csakugyan bovaryné asszony! - kiáltott fel homais. - akkor hát sietek oda, hogy üdvözölhessem.

ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
nden napjai a szegénynek nyomorúságosak; a vidám elméjûnek pedig szüntelen lakodalma [van.]

»guten tag, fürst!« sagte der kleine alte herr und drückte einem herantretenden die hand.
jónapot, herczeg! - szólt az öreg, kezet szorítván valakivel, a ki éppen akkor lépett oda.

»wundervoll!« sagte peszow mit seiner tiefen baßstimme. »guten tag, konstantin dmitrijewitsch.
csoda szép! - szólalt meg peszczov, mély, basszus hangon. - isten hozta dmitrics konsztantin.

in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.
az európa számos részén élő romák nyelvén úgy kívánnak jó reggelt, hogy lasho dyes.

gute nachrichten für europa – ein besonderer tag
jó hír európának – egy különleges nap

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
nézzük meg, hogy hogyan köszönnek egymásnak a különböző nyelveken az emberek, vagy hogy mondják azt, hogy„jó reggelt!”.

er wird gleich kommen, dir guten tag zu sagen!« er hatte diese worte kaum ausgesprochen, als der adjunkt auch schon in der loge erschien.
mindjárt tisztelkedni fog nálad. És a hogy kimondta ezeket a szavakat, a yonvillei közjegyző egykori segédje belépett a páholyba.

dies ist ein guter tag für die 500 millionen verbraucher in europa.
„nagy nap ez a mai európa 500 millió fogyasztója számára.

der folgende tag, der 13. januar, war ein guter.
a következő nap, január 13-a baj nélkül telt el.