Sie suchten nach: haben sie eine fracht (deutschland nach u... (Deutsch - Ungarisch)

haben sie eine anfrage?
küldje el észrevételeit!

möglicherweise haben sie eine magenblutung.
ilyen esetben vérzés léphetett fel a hasban.

in der finanzkrise haben sie eine zentrale rolle gespielt.
utóbbiak a pénzügyi válság fő okai.

bei uns haben sie eine große auswahl. keine sorge.
számos típus közül választhat. ne aggódjon.

sie sind mehrheitsaktionär dieses unternehmens, haben sie eine botschaft?
Önök ennek a vállalatnak a többségi részvényesei, van-e valamilyen üzenete ez ügyben?

haben sie eine kontaktnummer von ihrer pflegekraft oder dem behandelnden arzt?
megvan Önnek a körzeti ápoló vagy a szakrendelő telefonszáma?

»haben sie einen taschenkamm, sir?«
nincs egy zsebfésűje? - kérdeztem.

möglicherweise haben sie eine stark pfeifende atmung und husten oder sie sind kurzatmig.
légzése erősen sípolóvá válhat, amihez köhögés és légszomj társulhat.

dem formblatt des anhangs 1 haben sie eine eingehende begründung für die dringlichkeit beizufügen.
az 1. mellékletben szereplő formanyomtatványhoz csatolni kell a sürgősség okának részletes indokolását.

haben sie eine dosis vergessen, nehmen sie die nächste dosis am folgenden tag ein.
ha kihagyott egy adagot, a következő adagot a következő napon vegye be.

haben sie eine dosis vergessen, so nehmen sie die nächste dosis am folgenden tag ein.
ha Ön elmulasztott bevenni egy adagot, akkor a következőt az elmulasztott adag bevételét követő napon vegye be.

außerdem haben sie eine europaweite finanzaufsicht eingeführt, die ein wachsames auge auf die finanzakteure haben soll.
Új európai szintű felügyeleti szervezeteket is létrehoztak, amelyek gondosan szemmel tartják a pénzügyi szereplőket.

jetzt haben sie eine flasche mit der tamiflu suspension zum einnehmen und können die zu verabreichende dosis abmessen.
ekkor a tamiflu belsőleges szuszpenziót tartalmazó üveg készen áll arra, hogy kimérje az adagot.

haben sie eine behinderung, die praktische probleme während der prüfungen/gespräche aufwerfen könnte?
van- e olyan fogyatékossága, amely gyakorlati problémákat okazhat Önnek a teszt megírásakor/ illetve a személyes meghallgatás alkalmával?

sie eine schwere lebererkrankung haben sie eine nierenerkrankung haben sie 75 jahre oder älter sind sie weniger als 50 kg körpergewicht haben.
• ha súlyos májbetegsége van • ha vesebetegsége van • ha 75 éves vagy annál idősebb • ha testsúlya kevesebb mint 50 kg. →tájékoztassa orvosát ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.

folglich haben sie einen direkten und indirekten einfluss auf die beschäftigung, da bekanntlich eine solide infrastruktur private investitionen anzieht.
ilyen értelemben közvetlen és közvetett hatással is vannak a foglalkoztatásra, hiszen a jó infrastruktúra vonzó a magánberuházások számára.

»haben sie einen schwamm in ihrem zimmer?« fragte er im flüsterton.
van szivacs a szobájában? - kérdezte súgva.

haben sie ihr passwort geändert? bitte geben sie einen gültigen benutzernamen mit passwort ein.
nem változtatta meg a jelszavát? adjon meg egy helyes felhasználónevet és jelszavat.

in diesem quiz haben sie einen landesnamen auf der linken seite unter dem menü und sie müssen es in der karte finden und darauf klicken
ebben a feladatsorban a bal oldalon, a menü alatt megjelenik egy területnév. keresse meg a területet a térképen és kattintson rá.

als solche haben sie einen unbestrittenen europäischen mehrwert, der mit einer erweiterten und stärker diversifizierten union noch weiter steigt.
mint ilyenek, nyilvánvalóan olyan európai szintű hozzáadott értékkel rendelkeznek, amely a kibővült és még sokfélébb unióban csak egyre növekszik.