Sie suchten nach: immunschutz anzunehmen (Deutsch - Ungarisch)

sie weigerte sich, geld anzunehmen.
megtagadta a pénz átvételét.

ein solcher irrthum ist nicht anzunehmen!
elképzelhetetlen, hogy ekkorát tévedett volna!

(4) das protokoll ist daher anzunehmen –
(4) ezért a jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

bei negativem vorsprung ist ein vorsprung von 0 anzunehmen.
negatív kinyúlás esetén a vizsgálatot zérus kinyúlás feltételezésével kell elvégezni.

1493/1999, diese angebote anzunehmen oder abzulehnen.
cikke szerinti eljárásnak megfelelően dönt az ajánlatok elbírálásáról vagy elutasításáról.

sie geben sich eine geschäftsordnung, die einstimmig anzunehmen ist.
a hálózat nemzeti képviselői elkészítik saját, egyhangúan elfogadandó eljárási szabályzatukat.

für die berechnung ist die niedrigste protokollierte masse anzunehmen.
a számításhoz a legalacsonyabb feljegyzett tömeget használjuk.

das gemeinschaftspatent anzunehmen und einstweilen das derzeitige system zu verbessern
fogadják el a közösségi szabadalom intézményét, és egyúttal javítsanak a jelenlegi rendszeren

der rat hat die absicht, bis jahresende einschlägige schlussfolgerungen anzunehmen.
a tanács az év végéig következtetéseket kíván elfogadni a kérdésről.

diesen immunschutz gibt die sau über ihr kolostrum an ihre ferkel weiter.
ezt a védettséget a koca a föcstejen keresztül adja át a malacainak.

das wachstumspotenzial, so ist anzunehmen, wurde durch die finanzkrise gemindert.
a pénzügyi válság valószínűleg károsan hatott a növekedési potenciálra.

der immunschutz setzt zwei wochen nach der letzten injektion ein und hält ein jahr an.
a védettség az utolsó injekció beadása után két héttel alakul ki és egy évig tart.

lokal erzeugte sekretorische iga-antikörper im darm vermitteln wahrscheinlich den immunschutz.
az immunvédelmet valószínűleg a bélben helyileg képződő szekretoros iga antitestek közvetítik.

um die datei anzunehmen (ungelesene zeilen ignorieren), drücken sie annehmen
a fájl elfogadásához (a nem értelmezhető sorok kihagyásával) nyomja meg az elfogadás gombot.

drücken sie diesen knopf, um die einladung anzunehmen.@action:button
kattintson erre a gombra, ha el szeretné fogadni a meghívást.

2. die annahme des angebots: die entscheidung der kommission, die angebote anzunehmen;
2. ajánlat elfogadása: az ajánlatokat elfogadó bizottsági határozat.

maßnahmen wie die in artikel 10 und artikel 11 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden;
elfogadja és alkalmazza a 10. és 11. cikkben előírt intézkedéseket;

das prÄsidium beschließt, den folgenden von der ad-hoc-gruppe vorgelegten vorschlag anzunehmen:
az elnökség úgy határoz, hogy elfogadja az ad hoc csoport által ismertetett alábbi javaslatot:

die zweite dosis ist für personen bestimmt, die aus welchen gründen auch immer keinen immunschutz nach der ersten dosis entwickelt haben.
a második adag azon személyeknél szükséges, akik bármilyen okból kifolyólag nem reagálnak az első adagra.

mit der zweiten dosis sollen personen geschützt werden, die aus welchem grund auch immer nach der ersten dosis keinen immunschutz entwickelt haben.
a második dózis azon személyeknél szükséges, akik bármilyen okból kifolyólag nem reagálnak az első dózisra.