Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
endlager für schwach- und mittelaktive abfälle existieren in den meisten mitgliedstaaten bereits.
a tagállamok többségében már léteznek a kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges elhelyezésre szolgáló létesítmények.
(29) das typische endlagerungskonzept für kurzlebige schwach- und mittelaktive abfälle ist die oberflächennahe endlagerung.
(29) a rövid felezési idejű, kis és közepes aktivitású hulladékokat jellemzően a felszínhez közeli létesítményekben helyezik el.
bei untersuchungen zur ermittlung eines geeigneten standorts für ein neues endlager für schwach- und mittelaktive abfälle wurde ein standort in bátaapáti ausfindig gemacht.
a kis és közepes aktivitású hulladékok elhelyezése érdekében folyó kutatások bátaapáti mellett találtak egy új tárolóhoz megfelelő helyszínt.
im juni 2006 entschied sich die belgische bundesregierung für dessel als standort für eine oberirdische lagereinrichtung für schwach- und mittelaktive kurzlebige abfälle; sie soll zwischen 2015 und 2020 in betrieb gehen.
a szövetségi kormány 2006 júniusában úgy döntött, hogy desselt jelöli ki egy felszíni tároló létesítmény helyszínéül kis és közepes aktivitású, rövid felezési idejű hulladékok számára, mely létesítmény 2015 és 2020 között lépne működésbe.
ebenso kann eine unterscheidung in kurzlebige und langlebige radioaktive abfälle vorgenommen werden.3 kurzlebige schwach- und mittelaktive abfälle (low and intermediate level waste - lilw) werden in der regel in oberflächennahen endlagern entsorgt.
különbséget szokás tenni emellett rövid és hosszú felezési idejű radioaktív hulladékok között is.3 a rövid felezési idejű kis és közepes aktivitású hulladékot legtöbbször a felszínhez közeli tárolólétesítményekben helyezik el.