Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(gu n. l . . . del . . . ), termine di presentazione delle offerte scade il . . .
l … del …), termine di presentazione delle offerte scade il …
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presentazione dell'indice di miglioramento della vita - better life index, il 24 e 25 maggio al forum annuale dell'oecd.
a jobb élet mutatójának – better life index – bemutatása május 24–25-én az oecd éves fórumán.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die italienischen behörden erklärten auf seite 13 ihres schriftsatzes vom 22. april 2003 (der am 28. april 2003 unter der nummer a/33012 registriert wurde), dass „im interesse der region beschlossen worden war, in die liste der beihilfefähigen projekte auch bestimmte ‚kritische‘ projekte (d. h. vorhaben, mit deren durchführung vor beantragung der beihilfe, aber nach inkrafttreten des gesetzes am 5. april 1998 begonnen worden war) aufzunehmen“ [„nell’interesse della regione, era stato deciso di inserire nella graduatoria alcuni cosiddetti progetti ‚critici‘ (ovvero, progetti i cui lavori erano iniziati prima della data di presentazione della domanda di aiuto ma dopo l’entrata in vigore della legge, cioè il 5.4.1998)]“.
az olasz hatóságok a 2003.4.22-én továbbított (2003.4.28-án a/33012 számon bejegyzett) tájékoztatás 13. oldalán kijelentik, hogy „a régió érdekében döntés született arról, hogy a rangsorba néhány úgynevezett »kritikus« projektet vesznek fel (vagyis olyan projekteket, amelyeknek munkálatai a támogatási kérelem benyújtási dátuma előtt, de a törvény hatálybalépése, tehát 1998.4.5. után kezdődtek el)”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: