Sie suchten nach: regelwerk (Deutsch - Ungarisch)

einheitliches regelwerk
egységes szabálykönyv

fischereiÜberwachung - regelwerk
ÖsszefoglalÓ lap:

ein erstes regelwerk
az első szabályok

ein einziges regelwerk für die förderfähigkeit
egyetlen elszámolhatósági szabálycsoport a kiadásokhoz

einheitliches regelwerk, durchsetzung und wettbewerb
egységes szabálykönyv, végrehajtás és verseny

dieses regelwerk muss bis ende 2007 überarbeitet werden.
ezt a szabályozást 2007 végéig át kell dolgozni.

ein entsprechendes gesetzliches regelwerk sollte entwickelt werden.
megfelelő szabályozási keretekre van szükség.

umfassendes regelwerk zum schutz personenbezogener daten in der eu
a személyes adatok eu-n belüli védelmére irányuló átfogó jogi keret

der binnenmarkt kommt nicht ohne ein einheitliches regelwerk aus.
az egységes piac egységes szabálykönyvet kíván.

das baseler regelwerk ist für international tätige banken konzipiert.
a bázel-keretet a nemzetközileg aktív bankokra szabták.

auf der donau ist ein einheitliches regelwerk daher keine selbstverständlich­keit.
nem létezik tehát egységes jogi szabályozás a dunai belvízi utakon.

künftig soll es ein einziges regelwerk für fünf verschiedene fonds geben.
egyetlen szabályrendszer lesz ugyanis mind az öt különböző alap működésére irányadó.

durch das regelwerk gefilterte nachrichten: %1@item:intext
a szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma:% 1@ item: intext

durch das regelwerk gefilterte nachrichten: keine@option:check
kiszűrt üzenet: nincs@ option: check

das finanzielle regelwerk wird insgesamt vereinfacht und sein umfang um 25 % reduziert.
a pénzügyi szabálygyűjtemény érthetőbbé és a jelenleginél 25 %-kal rövidebbé válik.

damit wird der industrie ein weltweit gültiges, einheitliches regelwerk zur verfügung gestellt.
az iparág így az egész világon érvényes szövegre támaszkodhatna.

an einem einheitlichen regelwerk wird bereits gearbeitet und zahlreiche wichtige reformen1 werden bereits umgesetzt.
az egységes szabálykönyv kidolgozására irányuló munka megkezdődött, és a folyamat szempontjából kulcsfontosságú reformok közül jó néhány1 már a végrehajtás fázisában van.

das regelwerk ergänzt den neuen corporate-governance-kodex für staatsunternehmen, der ende 2014 verabschiedet wurde.
ez a rendszer kiegészíti az állami tulajdonban lévő vállalatokra vonatkozóan 2014 végén elfogadott új vállalatirányítási kódexet.

anpassung aller rechtsvorschriften über die kontrolle der fischereitätigkeiten (siehe blatt 4: fischereiüberwachung – regelwerk),
a halászati tevékenységek ellenőrzésére vonatkozó valamennyi jogi rendelkezés kiigazítása (lásd a 4.

diese datenelemente finden sich in den regelwerken für sepa-Überweisungen und- lastschriften.
ezek az adatelemek a sepa-átutalásokról és- beszedésekről szóló szabálykönyvekben lettek rögzítve.